23. Tev²satimo paricchedo
Kilesappah±nakath±vaŗŗan±
1375. Id±ni imiss±yeva catutthań±ŗ±ya ń±ŗadassanavisuddhiy± ±nubh±vavij±nanattha½ yena ye dhamm± pah±tabb±, tesa½ pah±nańca abhisamayak±le parińń±dikicc±ni ca dassetu½ etesu yena ye dhamm±ti-±di ±raddha½ Ye dhamm±ti ye sa½kilesadhamm±. Sa½yojan±d²su khandhehi khandh±na½, phalena kammassa, dukkhena v± satt±na½ sa½yojanaµµhena bandhanaµµhena sa½yojan±ni. Sampayuttadhamm±na½ vib±dhanaµµhena, upat±panaµµhena, sa½kiliµµhat±ya ca kiles±. Abhinives±divasena micch±vipar²ta½ pavattanato micch±sabh±v±ti micchatt±. Loke dhamm±, lokapariy±pann± dhamm±, lokappavattiya½ sati anuparamadhammatt± v±ti lokadhamm±. Maccherassa bh±vo, kamma½ v±ti macchariya½. Vipar²taµµhena vipall±s±. N±mak±yassa ca r³pak±yassa ca ganthanato ganth±. Ariyehi agantabb±, ayutt± gat²ti v± agati. ¾savant²ti ±sav±, ±bhavaggato sabbamok±saloka½, ±gotrabhuto sabbe dhamme by±petv± pavattant²ti attho, ±savanti sa½s±radukkhanti v± ±sav±, cakkh±d²hi v± sa½var±sa½varadv±rehi sattasant±ne ±savanti vaŗato y³s±ni sandanti viy±ti ±sav±, ±savanti v± etehi citt±ni visayes³ti ±sav±. Sa½s±ramah±s±garappattihananato ogh± viy±ti ogh±. Heµµh± vuttanayena yojanato yog±. Niv±renti lokiyalokuttaraguŗavises±dhigamanti n²varaŗ±ni. Anicc±didhammasabh±va½ atikkamma parato asabh±vato ±masant²ti par±m±s±. Maŗ¹³ka½ pannago viya ±rammaŗa½ bhusa½ ±diyant²ti up±d±n±ni. Appah²nabh±vena sattasant±ne anusenti m³sikavisa½ viya anur³pak±raŗa½ labhitv± uppajjant²ti anusay±. Cittassa mal²nabh±vakaraŗaµµhena mal±. Akusalakamm±ni ca t±ni duggat²na½ path± c±ti akusalakammapath±. Idha pana kammapathabh±va½ appatt±na½ ta½sabh±vato gahaŗa½ daµµhabba½. Citta½ uppajjati etth±ti cittupp±do, cetasikar±si, akusalo ca so cittupp±do c±ti akusalacittupp±do. K±mabhavato uparikoµµh±sabh±vato tatiyamaggappattiy± uddha½ bhajitabbato, sevitabbato c±ti uddhambh±g±, r³p±r³pabhav±, tesa½ hit±ni tatthuppajjanakhandh±diyojanatoti uddhambh±giy±ni, t±niyeva sa½yojan±n²ti uddhambh±giyasa½yojan±ni. R³p±r³pabhavato heµµhimakoµµh±sabh±vato tatthupp±dakiles±na½ appah²nabh±vena tatiyamaggappattiy± heµµh± bhajitabbato v± adhobh±g±, k±mabhav±, tesa½ hit±ni sa½yojan±n²ti adhobh±giyasa½yojan±n²ti. Imesu pana dasasu r³pabhavasa½yojana½, ar³pabhavasa½yojana½, k±mabhavasa½yojanańca atthato lobhova, sakk±yadiµµhis²labbatapar±m±s±pi diµµhiyeva, tasm± dhammato satta sa½yojan±ni. Micch±saŖkappo micch±v±y±mo micch±sam±dh²ti tath± pavatt±na½ vitakkav²riyasam±dh²namadhivacana½. Micch±v±c±dayo tayo tath± pavatt± cetan±. Micch±sati pana cittupp±do. Micch±ń±ŗa½ tath± pavatto moho. Micch±vimutti lokath³pik±d²su mokkhoti pavattamicch±g±ho. K±raŗ³pac±ren±ti l±bhahetuko l±bho, al±bhahetuko al±bhoti-±din± k±riyassa k±raŗavasena upacaraŗena. Lokadhammaggahaŗanti lokadhammaggahaŗena gahaŗa½. ¾v±se macchariya½, ±v±sahetuka½ v± macchariyanti ±v±samacchariya½. Eva½ kulamacchariy±d²nipi. Tattha ±v±soti vih±r±di. Kulanti upaµµh±kakula½, ń±tikulańca. L±bhoti paccayal±bhoyeva. Vaŗŗoti sar²ravaŗŗo ca guŗavaŗŗo ca. Dhammoti ±gamo, adhigamo ca. Tayoti vatthu½ abhinditv± vutta½, bhinditv± ca pana vuccam±ne dv±dasa honti. Abhisajjan³panayhanavasena pavattanato abhijjh±by±p±d±na½ k±yaganthat± daµµhabb±. Idameva sacca½ moghamańńanti eva½ avatthumhi pavatto abhiniveso ida½sacc±bhiniveso. S²labbatapar±m±sa-ida½sacc±bhinivesak±yaganth± cettha atthato diµµhiyeva, tasm± dhammato tayo k±yaganth±. Chandadosamohabhay±n²ti agatik±raŗatt± vutta½, chand±d²hi pana akattabbakaraŗa½, kattabb±karaŗańca agati n±ma. ¾savesu k±mar±gabhavar±g± atthato lobhoti dhammato tayo ±sav±. Tesamev±ti k±mar±g±d²nameva. Te hi ogho viya attani patite ap±yasamudda½ p±penti, sa½s±radukkhato ca s²sa½ ukkhipitu½ na denti, khandh±d²ni ca khandh±d²hi yojenti. K±mup±d±n±d²n²ti k±mup±d±nadiµµhup±d±nas²labbatup±d±na-attav±dup±d±n±ni. Diµµhup±d±n±d²ni cettha tath± pavatt± diµµhiyeva, k±mup±d±na½ lobhoti dhammato dve up±d±n±ni. Satt±nusay±ti ettha yadi appah²naµµhena sattasant±ne anusent²ti anusay±. Kasm± satteva vutt±, nanu ańńesampi kiles±na½ appah²nabh±vo vijjat²ti? Na maya½ appah²namattena anusaya½ vad±ma, kintu appah²nabh±vena th±magatakiles± anusay±ti, th±magamanańca nesa½ ańńehi as±dh±raŗo sabh±vo daµµhabbo. Tath± hi dhammasabh±vavedin± tath±gatena imeyeva anusay± vutt±, k±mar±goyeva anusayo k±mar±g±nusayo. Eva½ sesesupi. Apare pana k±mar±gassa anusayoti-±dinibbacana½ vatv± k±mar±g±d²na½ b²jabh³t± attabh±vassa kilesasambh³t± kilesupp±danasatti anusay±ti vaŗŗenti, tesa½ matapaµikkhepo idha papańc±vahatt± an±haµo. P±ŗassa atip±to p±ŗ±tip±to, p±ŗoti voh±rato satto, paramatthato j²vitindriya½. Tasmi½ p±ŗe p±ŗasańńino j²vitindriyupacchedakappayogasamuµµh±pik± vadhakacetan± p±ŗ±tip±to. Parabhaŗ¹e tath±sańńino tad±d±yakappayogasamuµµh±pik± theyyacetan± adinn±d±na½. Asaddhammak±mat±ya k±yadv±rappavatt± agantabbaµµh±nav²tikkamacetan± k±mesumicch±c±ro. Abh³ta½ vatthu½ bh³tato para½ vińń±petuk±massa tath± vińń±panappayogasamuµµh±pik± cetan± mus±v±do. So pana parassa atthabhedakarova kammapatho, itaro kammameva. Sa½kiliµµhacittassa parabhedanak±mat±ya, attapiyakamyat±ya v± parabhedakappayogasamuµµh±pik± cetan± pisuŗav±c±. S±pi dv²su bhinnesuyeva kammapatho. Paramammacchedakappayogasamuµµh±pik± ekantapharusacetan± pharusav±c±. Anatthavińń±panappayogasamuµµh±pik± sa½kiliµµhacetan± samphappal±po n±ma. So pana parehi gahiteyeva kammapatho hoti. Aho vateda½ mama hot³ti eva½ parabhaŗ¹±bhijjh±yanalakkhaŗ± abhijjh±. Aho vat±ya½ satto vinasseyy±ti eva½ manopadosalakkhaŗo by±p±do. Natthi dinnanti-±din± nayena vipar²tadassanalakkhaŗ± micch±diµµhi. Ettha ca natthika-ahetuka-akiriyadiµµh²hiyeva kammapathabhedo. Imesu ca p±ŗ±tip±t±di tividha½ k±yakammameva. Ta½ k±yavac²dv±resuyeva uppajjati, na manodv±re. Tath± mus±v±d±di catubbidha½ vac²kammameva. Abhijjh±dika½ pana tividha½ manokammameva. Ta½ t²supi dv±resu pavattati. Dv±rantaresupi pavattam±nassa sakasakan±m±paricc±go vuttoyeva. Dhammato cettha ±dito satta cetan±sabh±v±, itare tayo cetan±sampayutt±ti daµµhabb±. Mah±s±vajja-appas±vajjappayog±dibhedo pana tattha tattha vuttanayena veditabbo. Et±n²ti im±ni maggań±ŗ±ni. Yath±sambhavanti ta½ta½magg±nur³pa½. Ap±ya½ gacchanti eteh²ti ap±yagaman²y±. Ses±ti na ap±yagaman²y±. O¼±rik±ti tatiyamaggena pah±tabb±vattha½ up±d±ya o¼±rik±. Ten±ha sukhum± tatiyamaggań±ŗavajjh±ti. Sukhum± k±mar±gapaµigh±ti sambandho. Catutthamaggań±ŗavajjh± ev±ti avadh±raŗena paµhamamagg±divajjhata½ nivatteti. Na hi r³par±g±d²na½ ap±yag±miniy±vatth±pi atthi, yato te paµhamań±ŗavajjh±pi siyunti. Yattha yattha pana eva-saddena avadh±raŗa½ akatv± ya½ ya½ dutiyań±ŗavajjhanti v± tatiyań±ŗavajjhanti v± catutthań±ŗavajjhanti v± vakkhati, tattha tattha so so purimań±ŗehi hat±p±yagaman²y±dibh±vova hutv± upariń±ŗavajjho hot²ti veditabbo. Tena lobha
pe
catutthań±ŗavajjh±n²ti ettha lobh±dayo heµµhimamaggavajjh±pi honteva. Yaseti pariv±re. Dukkhe sukhanti sańń±cittavipall±s±ti sambandho. Agatiyo paµhamamaggań±ŗavajjh±ti kińc±pi chand±dayo taŗh±disabh±v± uparimaggavajjh±, tath±pi tamm³lakassa akattabbakaraŗassa, kattabb±karaŗassa ca ap±yagaman²yat±ya paµhamamaggań±ŗavajjh±. Kat±katakusal±kusalavisaya½ ya½ vippaµis±rabh³ta½ kukkucca½, ta½ idha tatiyań±ŗavajjha½ vutta½. Ya½ pana kukkuccapakatat±ya ±patti½ ±pajjat²ti vutta½ kukkucca½, ta½ sandh±ya kukkuccavicikicch± sot±pattimaggena pah²yant²ti (dha. sa. aµµha. 1176) dhammasaŖgaŗ²-aµµhakath±ya½ vutta½, tasm± dvinna½ vacan±na½ aya½ adhipp±yo veditabbo. Ańńesupi edisesu µh±nesu adhipp±yova pariyesitabbo, na virodhato paccetabba½. O¼±rik±navasesappah±na½ v± sandh±ya kukkuccassa paµhamatatiyań±ŗavajjhat± vutt±. Ya½ pana arahato uppajjam±na½ bhagavat± paµikkhitta½ anuvasitv± anuvasitv± ±vasathapiŗ¹a½ bhuńjitunti kukkucc±yanto na paµiggahes²ti (p±ci. 204) ±gata½ kukkucca½, na ta½ n²varaŗa½. Na hi n²varaŗa½ arahato uppajjati, n²varaŗapatir³paka½ pana kappat²ti v²ma½sanabh³ta½ vinayakukkucca½ n±ma, ta½ tath±pavattacittupp±dova. K±mar±gapaµigh±nusay± anusahagat± tatiyań±ŗavajjh±, o¼±rik±na½ pana dutiyań±ŗavajjhat± heµµh± vuttanay±va. Akusalacittupp±da-ggahaŗena cettha makkhapal±sam±y±s±µheyyathambhas±rambh±d²na½ saŖgaho katoti daµµhabba½. 1376. Tena ten±ti tena tena gh±takena saddhi½. Ki½ panet±ni ete dhamme gh±tent±ni at²t±n±gate gh±tenti, ud±hu paccuppanneti. Ki½ panettha, yadi t±va at²t±n±gate, aphalo v±y±mo ±pajjati. Kasm±? Pah±tabb±na½ tad± natthit±ya. Atha paccuppanne, tath±pi aphalo v±y±mena saddhi½ pah±tabb±na½ atthit±ya. Ath±pi kathańci pah±na½ siy±, sa½kilesik± maggabh±van± ±pajjati pah±tabbappah±yak±na½ sah±vaµµh±nato? Saccameta½, ye pana maggena asamuggh±µitatt± k±raŗal±bhe sati avassa½ uppajjan±rah± kiles±, te attano uppattiy± anuppattidhammata½ ±p±dent±ni et±ni te an±gate gh±tenti n±ma. 1377-82. Parińń±d²ni kicc±n²ti parińń±pah±nasacchikiriy±bh±van±vasena catt±ri kicc±ni. Vutt±n²ti dukkha½ parińńeyyanti-±din± (sa½. ni. 5.1099), yo, bhikkhave, dukkha½ passat²ti-±din± (sa½. ni. 5.1100) ca vutt±ni. Sacc±bhisamayeti catunna½ ariyasacc±na½ paµivijjhanakkhaŗe. Yath±sabh±vatoti avipar²tasabh±vena. J±nitabb±n²ti vatv± katha½ paneta½ j±nitabba½, katha½ n±ma ekekassa ń±ŗassa ekakkhaŗe catt±ri kicc±ni sambhavanti. Na hi t±disa½ kińci loke diµµha½ atthi, na ca vacana½ labbhat²ti codana½ manasi nidh±ya tesa½ j±nanavidhi½ upam±vasena t±va dassetu½ pad²po h²ti-±di vutta½. Vida½set²ti dasseti. Pariy±diyat²ti khepeti. 1383-4. Parińń±bhisamayen±ti anavasesato paricchijja j±nanasaŖkh±tena paµivijjhanena. Abhisamet²ti asammohavasena paµivijjhati. Pah±n±bhisamayenev±ti samucchedappah±nasaŖkh±tena paµivijjhanena asammohatova abhisameti. Bh±van±vidhin±ti sahaj±t±dipaccayat±vasena bh±van±bhisamayavidhin±. Maggań±ŗańhi samm±saŖkapp±divasena maggapubbabh±gabh±van±sambh³tena ariyamaggabh±van±saŖkh±tena paµivijjhanena abhisamet²ti aµµhaŖgika½ magga½ asammohato paµivijjhati. Tańhi sampayuttadhammesu sammoha½ viddha½senta½ attanipi sammoha½ viddha½setiyeva. Nirodhanti nibb±na½. Sacchikarot²ti paccakkhakaraŗavasena paµivijjhati. Nirodha½ sacchikarot²ti nirodhasaccameka½ ±rammaŗapaµivedhena catt±ripi sacc±ni asammohapaµivedhena maggań±ŗa½ paµivijjhati. Eva½ yuttivasena vibh±vita½ ekapaµivedha½ ±gamenapi s±dhetu½ vuttampi cetanti-±di vutta½. MaggasamaŖgissa ń±ŗanti hi yo nu kho, ±vuso, dukkha½ passati, dukkhasamudayampi so passati, dukkhanirodhampi, dukkhanirodhag±minipaµipadampi so passat²ti (sa½. ni. 5.1100) ekasaccadassanasamaŖgino ańńasaccadassanasamaŖgibh±vavic±raŗ±ya½ tamattha½ s±dhetu½ ±yasmat± gavampatittherena vutta½. Ańńath± kam±bhisamaye sati purimadiµµhassa puna adassanato samuday±dipassato dukkh±didassana½ puna avattabba½ siy±. Id±ni panettha upam±sa½sandana½ karonto ±ha pad²poti-±di. Nissay±bh±vahetut±ya dukkhaparińń±ya vaµµijjh±panasadisat±, paµipakkhaviddha½sanat±ya samudayappah±nassa andhak±ravin±sanasadisat±, ń±ŗ±lokaparibr³hanat±ya maggabh±van±ya ±lokavida½sanasadisat±, tena tena maggena yath± yath± nirodhassa sacchikiriy±, tath± tath± kilesasnehapariy±d±na½ hot²ti nirodhasacchikiriy±ya snehapariy±d±nasadisat± k±raŗ³pac±rena vutt±. 1385-6. Apar±yapi upam±ya tamattha½ dassento ±ha uggacchantoti-±di. Obh±set²ti pak±seti. Paµihańńat²ti paµippassambheti. Etth±pi yath± s³riyo r³pagat±ni obh±seti, eva½ maggań±ŗa½ dukkha½ parij±n±ti. Yath± andhak±ra½ vin±seti, eva½ samudaya½ pajahati. Yath± ±loka½ dasseti, eva½ sahaj±t±dipaccayat±ya magga½ bh±veti Yath± s²ta½ paµippassambheti, eva½ sabbakilesadarathapari¼±hapaµippassaddhibh³ta½ nirodha½ sacchikarot²ti upam±sa½sandana½ daµµhabba½. 1388. Appet²ti pappoti. Dukkhaparińń±ya sakk±yat²rasamatikkamabh±vato orimat²rappajahanasadisat±, maggabh±van±ya sattati½sabodhipakkhiyadhammavahanat±ya bhaŗ¹avahanasadisat±, ett±vat± pańń±bh±van±ya n±n±kilesaviddha½sanavasappavatto ±nisa½so dassito hot²ti. Ariyaphalasam±pattinirodhasam±pattiyopi panass± ±nisa½s±ti daµµhabba½. T± pana saŖkhepato eva½ daµµhabb± ariyaphalasam±patt²ti hi catunnampi phalaµµh±na½ attano attano ariyaphalassa diµµhadhammasukhavih±rattha½ nirodhe appan±. Catt±ropi hi ariyapuggal± saka½ saka½ phalasam±patti½ sam±pajjanti. Keci pana an±g±mi-arahantova sam±pajjanti sam±dhismi½ parip³rak±rit±y±ti vadanti, ta½ ak±raŗa½ attan± paµiladdhasam±pattisam±pajjane sam±dhismi½ parip³rak±rit±ya k±tabb±bh±vato. Sabbaso asamucchinnakilesassa hi puthujjanass±pi attan± paµiladdhalokiyasam±pattisam±pajjana½ labbhati, kimaŖga½ pana samucchinnekaccakiles±na½ ariy±na½. Uparim± pana heµµhima½ pubbe paµiladdhampi na sam±pajjanti puggalantarabh±va½ upagatatt±. Samuggh±µitakammakilesanirodhanena hi puthujjanehi viya sot±pannassa, sot±pann±d²hi sakad±g±mi-±d²na½ puggalantarabh±v³pagamana½ atthi, anantaraphalatt± ca lokuttarakusal±na½ heµµhimato uparimo bhavantaragato viya hot²ti tassa tassa ariyassa ta½ ta½ phala½ bhavaŖgasadisa½ hoti, tasm± puggalantarabh±v³pagamanena paµippassaddhatt± natthi uparimassa heµµhimaphalasam±pattiy± sam±pajjana½, heµµhimo pana uparima½ na sam±pajjati anadhigatatt±ti catt±ropi puggal± sakasakaphalameva sam±pajjanti. Ta½ pana sam±pajjituk±mena ariyas±vakena rahogatena paµisall²nena udayabbay±divasena saŖkh±r± vipassitabb±. Tassa pavatt±nupubbavipassanassa saŖkh±r±rammaŗagotrabhuń±ŗ±nantara½ phalasam±pattivasena nirodhe citta½ appeti. Phalasam±pattininnacittat±ya cettha sekhassa phalameva uppajjati, na maggo. Ańńo eva hi vipassan±c±ro ariyamagg±vaho, ańńo phalasam±patti-±vaho. Tath± hi ariyamaggav²thiya½ anulomań±ŗ±ni anibbiddhapubb±na½ th³lath³lalobhakkhandh±d²na½ s±tisaya½ pad±lanena lokiyań±ŗesu ukka½sap±ramippatt±ni magg±nuk³l±ni hutv± uppajjanti, phalasam±pattiv²thiya½ pana t±ni tena tena maggena tesa½ tesa½ kiles±na½ samucchinnatt± kilesavikkhambhane nirussukk±ni kevala½ ariy±na½ phalasam±pattisukhasamaŖgibh±vassa parikammappatt±ni hutv± uppajjant²ti na tesa½ kutoci vuµµh±nasambhavo. Yato nesa½ pacchimo saŖkh±ranimittato vuµµhahitv± maggassa anantarapaccayo bhaveyya, teneva ca phalasam±pattiy± anantarapaccayabh³ta½ ń±ŗa½ saŖkh±r±rammaŗameva hoti, na nibb±n±rammaŗanti veditabba½. Pubb±bhisaŖkh±ravasena cass± pabandhavasena pavattiparicchinnak±l±pagame bhavaŖgavasena tato vuµµh±nańca veditabba½. Nirodhasam±patti pana tatiyacatutthaphalaµµh±na½ anupubbanirodhavasena cittacetasik±na½ dhamm±na½ appavatti. An±g±mi-arahantoyeva hi k±macchand±disamucchindanena sam±dhismi½ parip³rak±rit±ya samathaphalasamann±gatatt± nirodha½ sam±pajjanti. Tath± heta½ samathavipassan±na½ yuganandhabh±vappavattanavasena dv²hi balehi samann±gatasseva sambhavati, tasm± ta½ sam±pajjituk±mena an±g±min±, kh²ŗ±savena v± aµµhasam±pattil±bhin± rahogatena paµisall²nena paµhamajjh±na½ sam±pajjitv± vuµµh±ya tattha saŖkh±r± aniccato dukkhato anattato vipassitabb±, tato dutiya½ tatiya½ catuttha½ ±k±s±nańc±yatana½ vińń±ŗańc±yatana½ sam±pajjitv± vuµµh±ya tatheva tattha saŖkh±r± sammasitabb±, atha ±kińcańń±yatana½ sam±pajjitv± vuµµh±ya n±n±baddh±vikopana½ saŖghapaµim±nana½ satthupakkosana½ addh±naparicchedoti catubbidha½ pubbakicca½ k±tabba½. Tattha sar²rato visa½yutt± mańcap²µh±dayo satt±habbhantare yath± na nassanti, tath± adhiµµh±na½ n±n±baddh±vikopana½. Sar²rasa½yutte visu½ adhiµµh±nakicca½ natthi. SaŖgho pana ńattikamm±d²su kińcideva kamma½ kattuk±mo y±va ma½ na pakkosati, t±vadeva vuµµhahiss±m²ti pubb±bhogakaraŗa½ saŖghapaµim±nana½. Satth± ca sikkh±padapańń±pan±d²su y±va ma½ na pakkosati, t±vadeva vuµµhahiss±m²ti pubb±bhogakaraŗa½ satthupakkosana½. Satt±habbhantare attano ±yusaŖkh±rassa pavattanasamatthat±valokana½ addh±naparicchedo. Eva½ katapubbakiccena nevasańń±n±sańń±yatana½ sam±pajjitabba½. Atheka½ v± dve v± cittav±re atikkamitv± acittako hoti, nirodha½ phusati, tato yath±pariccheda½ tatiyacatutthaphal±na½ ańńatarena nirodh± vuµµhahissat²ti. Evamaya½ duvidh± sam±patti lokuttarapańń±ya ±nisa½so. 1392-4. Sadevakalokato uttiŗŗena, uttaritarena v±ti lokuttarena samm±sambuddhena. Pańń±ya bh±vananti sambandho. Hitabh±vananti idhalokaparalokahitavibh±vana½ ima½ pańń±bh±vana½. Sukhasa½hitanti siniddhacch±yudakavantat±din± sukhasahita½. Hitanti yogakammassa hita½ Uttamanti uggatatama½, accuggata½ balavantamp²ti adhipp±yo. Aviggahakampadanti viggahańca kampańca na det²ti aviggahakampadanti attho.
Iti abhidhammatthavik±siniy± n±ma
Abhidhamm±vat±rasa½vaŗŗan±ya
Kilesappah±nakath±vaŗŗan± niµµhit±.