[513] 3. Jayaddisaj±takavaººan±

Cirassa½ vata meti ida½ satth± jetavane viharanto eka½ m±tuposakabhikkhu½ ±rabbha kathesi. Paccuppannavatthu s±maj±takasadisa½ (j±. 2.22.296 ±dayo). Tad± pana satth± “por±ºakapaº¹it± kañcanam±la½ setacchatta½ pah±ya m±t±pitaro posesun”ti vatv± at²ta½ ±hari.
At²te kapilaraµµhe uttarapañc±lanagare pañc±lo n±ma r±j± ahosi. Tassa aggamahes² gabbha½ paµilabhitv± putta½ vij±yi. Tass± purimabhave ek± sapattik± kujjhitv± “tuyha½ j±ta½ j±ta½ paja½ kh±ditu½ samatth± bhaviss±m²”ti patthana½ µhapetv± yakkhin² ahosi. S± tad± ok±sa½ labhitv± tass± passantiy±va ta½ allama½sapesivaººa½ kum±raka½ gahetv± murumur±yant² kh±ditv± pakk±mi. Dutiyav±repi tatheva ak±si. Tatiyav±re pana tass± pas³tighara½ paviµµhak±le geha½ pariv±retv± g±¼ha½ ±rakkha½ aka½su. Vij±tadivase yakkhin² ±gantv± puna d±raka½ aggahesi. Dev² “yakkhin²”ti mah±saddamak±si. ¾vudhahatth± puris± ±gantv± deviy± dinnasaññ±ya yakkhini½ anubandhi½su. S± kh±ditu½ ok±sa½ alabhant² tato pal±yitv± udakaniddhamana½ p±visi. D±rako m±tusaññ±ya tass± thana½ mukhena gaºhi. S± puttasineha½ upp±detv± tato pal±yitv± sus±na½ gantv± d±raka½ p±s±ºaleºe µhapetv± paµijaggi. Athassa anukkamena va¹¹ham±nassa manussama½sa½ ±haritv± ad±si. Ubhopi manussama½sa½ kh±ditv± tattha vasi½su. D±rako attano manussabh±va½ na j±n±ti “yakkhiniputtosm²”ti saññ±ya. So attabh±va½ jahitv± antaradh±yitu½ na sakkoti. Athassa s± antaradh±natth±ya eka½ m³la½ ad±si. So m³l±nubh±vena antaradh±yitv± manussama½sa½ kh±danto vicarati. Yakkhin² vessavaºassa mah±r±jassa veyy±vaccatth±ya gat± tattheva k±lamak±si. Dev²pi catutthav±re añña½ putta½ vij±yi. So yakkhiniy± muttatt± arogo ahosi. Pacc±mitta½ yakkhini½ jinitv± j±tatt± “jayaddisakum±ro”tissa n±ma½ aka½su. So vayappatto sabbasippesu nipphatti½ patv± chatta½ uss±petv± rajjamanus±si.
Tad± bodhisatto tassa aggamahesiy± kucchimhi nibbatti, “al²nasattukum±ro”tissa n±ma½ kari½su. So vayappatto uggahitasabbasippo upar±j± ahosi. Sopi yakkhiniputto aparabh±ge pam±dena ta½ m³la½ n±setv± antaradh±yitu½ asakkonto dissam±nar³pova sus±ne manussama½sa½ kh±di. Manuss± ta½ disv± bh²t± ±gantv± rañño upakkosi½su “deva eko yakkho dissam±nar³po sus±ne manussama½sa½ kh±dati, so anukkamena nagara½ pavisitv± manusse m±retv± kh±dissati, ta½ g±h±petu½ vaµµat²”ti. R±j± “s±dh³”ti paµissuºitv± “gaºhatha nan”ti ±º±pesi. Balak±yo gantv± sus±na½ pariv±retv± aµµh±si. Yakkhiniputto naggo ubbiggar³po maraºabhayabh²to viravanto manuss±na½ antara½ pakkhandi. Manuss± “yakkho”ti maraºabhayabh²t± dvidh± bhijji½su. Sopi tato pal±yitv± arañña½ p±visi, na puna manussapatha½ ±gacchi. So eka½ mah±vattani-aµavi½ niss±ya maggapaµipannesu manussesu ekeka½ gahetv± arañña½ pavisitv± m±retv± kh±danto ekasmi½ nigrodham³le v±sa½ kappesi.
Atheko satthav±habr±hmaºo aµavip±l±na½ sahassa½ datv± pañcahi sakaµasatehi ta½ magga½ paµipajji. Manussayakkho viravanto pakkhandi, bh²t± manuss± urena nipajji½su. So br±hmaºa½ gahetv± pal±yanto kh±ºun± p±de viddho aµavip±lesu anubandhantesu br±hmaºa½ cha¹¹etv± attano vasanaµµh±narukkham³le nipajji. Tassa tattha nipannassa sattame divase jayaddisar±j± migavadha½ ±º±petv± nagar± nikkhami. Ta½ nagar± nikkhantamattameva takkasilav±s² nando n±ma m±tuposakabr±hmaºo catasso sat±rahag±th±yo ±d±ya ±gantv± r±j±na½ addasa. R±j± “nivattitv± suºiss±m²”ti tassa niv±sageha½ d±petv± migava½ gantv± “yassa passena migo pal±yati, tasseva g²v±”ti ±ha. Atheko pasadamigo uµµhahitv± rañño abhimukho gantv± pal±yi. Amacc± parih±sa½ kari½su. R±j± khagga½ gahetv± ta½ anubandhitv± tiyojanamatthake patv± khaggena paharitv± dve khaº¹±ni karitv± k±jen±d±ya ±gacchanto manussayakkhassa nipannaµµh±na½ patv± dabbatiºesu nis²ditv± thoka½ vissamitv± gantu½ ±rabhi. Atha na½ so uµµh±ya “tiµµha kuhi½ gacchasi, bhakkhosi me”ti hatthe gahetv± paµhama½ g±tham±ha–
64. “Cirassa½ vata me udap±di ajja, bhakkho mah± sattamibhattak±le;
kutosi kov±si tadiªgha br³hi, ±cikkha j±ti½ vidito yath±s²”ti.
Tattha bhakkho mah±ti mah±bhakkho. Sattamibhattak±leti p±µipadato paµµh±ya nir±h±rassa sattamiya½ bhattak±le. Kutos²ti kuto ±gatos²ti.
R±j± yakkha½ disv± bh²to ³rutthambha½ patv± pal±yitu½ n±sakkhi, sati½ pana paccupaµµh±petv± dutiya½ g±tham±ha–
65. “Pañc±lar±j± migava½ paviµµho, jayaddiso n±ma yadissuto te;
car±mi kacch±ni van±ni c±ha½, pasada½ ima½ kh±da mamajja muñc±”ti.
Tattha migava½ paviµµhoti migavadh±ya raµµh± nikkhanto. Kacch±n²ti pabbatapass±ni. Pasadanti pasadamiga½.
Ta½ sutv± yakkho tatiya½ g±tham±ha–
66. “Seneva tva½ paºasi sassam±no, mamesa bhakkho pasado ya½ vadesi;
ta½ kh±diy±na pasada½ jighañña½, kh±dissa½ pacch± na vil±pak±lo”ti.
Tattha senev±ti mama santakeneva. Paºas²ti voharasi att±na½ vikkiº±si. Sassam±noti vihi½sayam±no. Ta½ kh±diy±n±ti ta½ paµhama½ kh±ditv±. Jighaññanti ghasituk±mo. Kh±dissanti eta½ pacch± kh±diss±mi. Na vil±pak±loti m± vilapi. N±ya½ vil±pak±loti vadati.
Ta½ sutv± r±j± nandabr±hmaºa½ saritv± catuttha½ g±tham±ha–
67. “Na catthi mokkho mama nikkayena, gantv±na pacch±gaman±ya paºhe;
ta½ saªgara½ br±hmaºassappad±ya, sacc±nurakkh² punar±vajissan”ti.
Tattha na catth²ti na ce mayha½ nikkayena vimokkho atthi. Gantv±n±ti eva½ sante ajja ima½ migama½sa½ kh±ditv± mama nagara½ gantv±. Paºheti pageyeva, sveva p±tar±sak±le pacc±gamanatth±ya paµiñña½ gaºh±h²ti adhipp±yo. Ta½ saªgaranti may± “dhana½ te dass±m²”ti br±hmaºassa saªgaro kato, ta½ tassa datv± ima½ may± vutta½ sacca½ anurakkhanto aha½ puna ±gamiss±m²ti attho.
Ta½ sutv± yakkho pañcama½ g±tham±ha–
68. “Ki½ kammaj±ta½ anutappate tva½, patta½ sam²pa½ maraºassa r±ja;
±cikkha me ta½ api sakkuºemu, anuj±nitu½ ±gaman±ya paºhe”ti.
Tattha kammameva kammaj±ta½. Anutappateti ta½ anutappati. Pattanti upagata½. Api sakkuºem³ti api n±ma ta½ tava sokak±raºa½ sutv± p±tova ±gaman±ya ta½ anuj±nitu½ sakkuºeyy±m±ti attho.
R±j± ta½ k±raºa½ kathento chaµµha½ g±tham±ha–
69. “Kat± may± br±hmaºassa dhan±s±, ta½ saªgara½ paµimukka½ na mutta½;
ta½ saªgara½ br±hmaºassappad±ya, sacc±nurakkh² punar±vajissan”ti.
Tattha paµimukka½ na muttanti catasso sat±rah± g±th± sutv± “dhana½ te dass±m²”ti paµiññ±ya may± attani paµimuñcitv± µhapita½, na pana ta½ mutta½ dhanassa adinnatt±.
Ta½ sutv± yakkho sattama½ g±tham±ha–
70. “Y± te kat± br±hmaºassa dhan±s±, ta½ saªgara½ paµimukka½ na mutta½;
ta½ saªgara½ br±hmaºassappad±ya, sacc±nurakkh² punar±vajass³”ti.
Tattha punar±vajass³ti puna ±gacchassu.
Evañca pana vatv± r±j±na½ vissajjesi. So tena vissaµµho “tva½ m± cintayi, aha½ p±tova ±gamiss±m²”ti vatv± magganimitt±ni sallakkhento attano balak±ya½ upagantv± balak±yaparivuto nagara½ pavisitv± nandabr±hmaºa½ pakkos±petv± mah±rahe ±sane nis²d±petv± t± g±th± sutv± catt±ri sahass±ni datv± y±na½ ±ropetv± “ima½ takkasilameva neth±”ti manusse datv± br±hmaºa½ uyyojetv± dutiyadivase paµigantuk±mo hutv± putta½ ±mantetv± anus±si. Tamattha½ d²pento satth± dve g±th± abh±si–
71. “Muttoca so poris±dassa hatth±, gantv± saka½ mandira½ k±mak±m²;
ta½ saªgara½ br±hmaºassappad±ya, ±mantay² puttamal²nasattu½.
72. “Ajjeva rajja½ abhisiñcayassu, dhamma½ cara sesu paresu c±pi;
adhammak±ro ca te m±hu raµµhe, gacch±maha½ poris±dassa ñatte”ti.
Tattha al²nasattunti eva½n±maka½ kum±ra½. P±¼iya½ pana “arinasattun”ti likhita½. Ajjeva rajjanti putta rajja½ te dammi, tva½ ajjeva muddhani abhiseka½ abhisiñcayassu. Ñatteti abhy±se, santiketi attho.
Ta½ sutv± kum±ro dasama½ g±tham±ha–
73. “Ki½ kamma krubba½ tava deva p±va, n±r±dhay² ta½ tadicch±mi sotu½;
yamajja rajjamhi udassaye tuva½, rajjampi niccheyya½, tay± vin±han”ti.
Tattha krubbanti karonto. Yamajj±ti yena an±r±dhakammena ajja ma½ rajjamhi tva½ udassaye uss±pesi patiµµh±pesi, ta½ me ±cikkha, ahañhi tay± vin± rajjampi na icch±m²ti attho.
Ta½ sutv± r±j± anantara½ g±tham±ha–
74. “Na kammun± v± vacas±va t±ta, apar±dhitoha½ tuviya½ sar±mi;
sandhiñca katv± puris±dakena, sacc±nurakkh² pun±ha½ gamissan”ti.
Tattha apar±dhitoti apar±dha½ ito. Tuviyanti tava santaka½. Ida½ vutta½ hoti– t±ta, aha½ ito tava kammato v± tava vacanato v± kiñci mama appiya½ apar±dha½ na sar±m²ti. Sandhiñca katv±ti ma½ pana migava½ gata½ eko yakkho “kh±diss±m²”ti gaºhi. Ath±ha½ br±hmaºassa dhammakatha½ sutv± tassa sakk±ra½ katv± “sve tava p±tar±sak±le ±gamiss±m²”ti tena puris±dakena sandhi½ sacca½ katv± ±gato, tasm± ta½ sacca½ anurakkhanto puna tattha gamiss±mi, tva½ rajja½ k±reh²ti vadati.
Ta½ sutv± kum±ro g±tham±ha–
75. “Aha½ gamiss±mi idheva hohi, natthi tato j²vato vippamokkho;
sace tuva½ gacchasiyeva r±ja, ahampi gacch±mi ubho na hom±”ti.
Tattha idhev±ti tva½ idheva hoti. Tatoti tassa santik± j²vantassa mokkho n±ma natthi. Ubhoti eva½ sante ubhopi na bhaviss±ma.
Ta½ sutv± r±j± g±tham±ha–
76. “Addh± hi t±ta sat±nesa dhammo, maraº± ca me dukkhatara½ tadassa;
kamm±sap±do ta½ yad± pacitv±, pasayha kh±de bhid± rukkhas³le”ti.
Tassattho– addh± eka½sena esa, t±ta, sat±na½ paº¹it±na½ dhammo sabh±vo, yutta½ tva½ vadasi, api ca kho pana mayha½ maraºatopeta½ dukkhatara½ assa, yad± ta½ so kamm±sap±do. Bhid± rukkhas³leti tikhiºarukkhas³le bhitv± pacitv± pasayha balakk±rena kh±deyy±ti.
Ta½ sutv± kum±ro g±tham±ha–
77. “P±ºena te p±ºamaha½ nimissa½, m± tva½ ag± poris±dassa ñatte;