[460] 6. Yudhañcayaj±takavaººan±

Mitt±maccapariby³¼hanti ida½ satth± jetavane viharanto mah±bhinikkhamana½ ±rabbha kathesi. Ekadivasañhi dhammasabh±ya½ sannipatit± bhikkh³ “±vuso, sace dasabalo ag±ra½ ajjh±vasissa, sakalacakkav±¼agabbhe cakkavattir±j± abhavissa sattaratanasamann±gato caturiddh²hi samiddho parosahassaputtapariv±ro so evar³pa½ sirivibhava½ pah±ya k±mesu dosa½ disv± a¹¹harattasamaye channasah±yova kaºµakam±ruyha nikkhamitv± anomanad²t²re pabbajitv± chabbass±ni dukkarak±rika½ katv± samm±sambodhi½ patto”ti satthu guºakatha½ kathayi½su. Satth± ±gantv± “k±ya nuttha, bhikkhave, etarahi kath±ya sannisinn±”ti pucchitv± “im±ya n±m±”ti vutte “na, bhikkhave, tath±gato id±neva mah±bhinikkhamana½ nikkhanto, pubbepi dv±dasayojanike b±r±ºasinagare rajja½ pah±ya nikkhantoyev±”ti vatv± at²ta½ ±hari.
At²te rammanagare sabbadatto n±ma r±j± ahosi. Ayañhi b±r±ºas² udayaj±take (j±. 1.11.37 ±dayo) surundhananagara½ n±ma j±t±, c³¼asutasomaj±take (j±. 2.17.195 ±dayo) sudassana½ n±ma, soºanandaj±take (j±. 2.20.92 ±dayo) brahmava¹¹hana½ n±ma, khaº¹ah±laj±take (j±. 2.22.982 ±dayo) pupphavat² n±ma, saªkhabr±hmaºaj±take (j±. 1.10.39 ±dayo) mo¼in² n±ma, imasmi½ pana yudhañcayaj±take rammanagara½ n±ma ahosi. Evamass± kad±ci n±ma½ parivattati. Tattha sabbadattarañño puttasahassa½ ahosi. Yudhañcayassa n±ma jeµµhaputtassa uparajja½ ad±si. So divase divase mah±d±na½ pavattesi. Eva½ gacchante k±le bodhisatto ekadivasa½ p±tova rathavaram±ruyha mahantena sirivibhavena uyy±nak²¼a½ gacchanto rukkhaggatiºaggas±khaggamakkaµakasuttaj±l±d²su mutt±j±l±k±rena laggita-ussavabind³ni disv± “samma s±rathi, ki½ n±metan”ti pucchitv± “ete deva, himasamaye patanaka-ussavabind³ni n±m±”ti sutv± divasabh±ga½ uyy±ne k²¼itv± s±yanhak±le pacc±gacchanto te adisv±va “samma s±rathi, kaha½ nu kho ete ussavabind³, na te id±ni pass±m²”ti pucchi. “Deva, te s³riye uggacchante sabbeva bhijjitv± pathaviya½ patant²”ti sutv± sa½vegappatto hutv± “imesa½ satt±na½ j²vitasaªkh±r±pi tiºagge ussavabindusadis±va, may± by±dhijar±maraºehi ap²¼iteyeva m±t±pitaro ±pucchitv± pabbajitu½ vaµµat²”ti ussavabindumeva ±rammaºa½ katv± ±ditte viya tayo bhave passanto attano geha½ agantv± alaªkatapaµiyatt±ya vinicchayas±l±ya nisinnassa pitu santika½yeva gantv± pitara½ vanditv± ekamanta½ µhito pabbajja½ y±canto paµhama½ g±tham±ha–
73. “Mitt±maccapariby³¼ha½ aha½ vande rathesabha½;
pabbajiss±maha½ r±ja, ta½ devo anumaññat³”ti.
Tattha pariby³¼hanti pariv±rita½. Ta½ devoti ta½ mama pabbajja½ devo anuj±n±t³ti attho.
Atha na½ r±j± niv±rento dutiya½ g±tham±ha–
74. “Sace te ³na½ k±mehi, aha½ parip³ray±mi te;
yo ta½ hi½ sati v±remi, m± pabbaja yudhañcay±”ti.
Ta½ sutv± kum±ro tatiya½ g±tham±ha–
75. “Na matthi ³na½ k±mehi, hi½sit± me na vijjati;
d²pañca k±tumicch±mi, ya½ jar± n±bhik²rat²”ti.
Tattha d²pañc±ti t±ta neva mayha½ k±mehi ³na½ atthi, na ma½ hi½santo koci vijjati, aha½ pana paralokagaman±ya attano patiµµha½ k±tumicch±mi. K²disa½? Ya½ jar± n±bhik²rati na viddha½seti, tamaha½ k±tumicch±mi, amatamah±nibb±na½ gavesiss±mi, na me k±mehi attho, anuj±n±tha ma½, mah±r±j±ti vadati.
Iti punappuna½ kum±ro pabbajja½ y±ci, r±j± “m± pabbaj±”ti v±reti. Tamattham±vikaronto satth± upa¹¹ha½ g±tham±ha–
76. “Putto v± pitara½ y±ce, pit± v± puttamorasan”ti;
tattha -k±ro sampiº¹anattho; ida½ vutta½ hoti– “eva½, bhikkhave, putto ca pitara½ y±cati, pit± ca orasa½ putta½ y±cat²”ti;
sesa½ upa¹¹hag±tha½ r±j± ±ha–
“negamo ta½ y±ce t±ta, m± pabbaja yudhañcay±”ti.
Tassattho– aya½ te t±ta nigamav±simah±jano y±cati, nagarajanopi m± tva½ pabbaj±ti.
Kum±ro punapi pañcama½ g±tham±ha–
77. “M± ma½ deva niv±rehi, pabbajanta½ rathesabha;
m±ha½ k±mehi sammatto, jar±ya vasamanvag³”ti.
Tattha vasamanvag³ti m± aha½ k±mehi sammatto pamatto jar±ya vasag±m² n±ma homi, vaµµadukkha½ pana khepetv± yath± ca sabbaññutaññ±ºappaµivijjhanako homi,. Tath± ma½ olokeh²ti adhipp±yo.
Eva½ vutte r±j± appaµibh±ºo ahosi. M±t± panassa “putto te, devi, pitara½ pabbajja½ anuj±n±pet²”ti sutv± “ki½ tumhe katheth±”ti nirass±sena mukhena suvaººasivik±ya nis²ditv± s²gha½ vinicchayaµµh±na½ gantv± y±cam±n± chaµµha½ g±tham±ha–
78. “Aha½ ta½ t±ta y±c±mi, aha½ putta niv±raye;
cira½ ta½ daµµhumicch±mi, m± pabbaja yudhañcay±”ti.
Ta½ sutv± kum±ro sattama½ g±tham±ha–
79. “Uss±vova tiºaggamhi, s³riyuggamana½ pati;
evam±yu manuss±na½, m± ma½ amma niv±ray±”ti.
Tassattho– amma, yath± tiºagge ussavabindu s³riyassa uggamana½ patiµµh±tu½ na sakkoti, pathaviya½ patati, eva½ imesa½ satt±na½ j²vita½ paritta½ t±vak±lika½ aciraµµhitika½, evar³pe lokasanniv±se katha½ tva½ cira½ ma½ passasi, m± ma½ niv±reh²ti.
Eva½ vuttepi s± punappuna½ y±ciyeva. Tato mah±satto pitara½ ±mantetv± aµµhama½ g±tham±ha–
80. “Taram±no ima½ y±na½, ±ropetu rathesabha;
m± me m±t± tarantassa, antar±yakar± ah³”ti.
Tassattho– t±ta rathesabha, ima½ mama m±tara½ taram±no puriso suvaººasivik±y±na½ ±ropetu, m± me j±tijar±by±dhimaraºakant±ra½ tarantassa atikkamantassa m±t± antar±yakar± ah³ti.
R±j± puttassa vacana½ sutv± “gaccha, bhadde, tava sivik±ya nis²ditv± rativa¹¹hanap±s±da½ abhiruh±”ti ±ha. S± tassa vacana½ sutv± µh±tu½ asakkont² n±r²gaºaparivut± gantv± p±s±da½ abhiruhitv± “k± nu kho puttassa pavatt²”ti vinicchayaµµh±na½ olokent² aµµh±si. Bodhisatto m±tu gatak±le puna pitara½ y±ci. R±j± paµib±hitu½ asakkonto “tena hi t±ta, tava mana½ matthaka½ p±pehi, pabbaj±h²”ti anuj±ni. Rañño anuññ±tak±le bodhisattassa kaniµµho yudhiµµhilakum±ro n±ma pitara½ vanditv± “t±ta, mayha½ pabbajja½ anuj±n±th±”ti anuj±n±pesi. Ubhopi bh±taro pitara½ vanditv± k±me pah±ya mah±janaparivut± vinicchayato nikkhami½su. Dev²pi mah±satta½ oloketv± “mama putte pabbajite rammanagara½ tuccha½ bhavissat²”ti paridevam±n± g±th±dvayam±ha–
81. “Abhidh±vatha bhaddante, suñña½ hessati rammaka½;
yudhañcayo anuññ±to, sabbadattena r±jin±.
82. “Yohu seµµho sahassassa, yuv± kañcanasannibho;
soya½ kum±ro pabbajito, k±s±yavasano bal²”ti.
Tattha abhidh±vath±ti pariv±retv± µhit± n±riyo sabb± vegena dh±vath±ti ±º±peti. Bhaddanteti eva½ gantv± “bhadda½ tava hot³”ti vadatha. Rammakanti rammanagara½ sandh±y±ha. Yohu seµµhoti yo rañño putto sahassassa seµµho ahosi, so pabbajitoti pabbajj±ya gacchanta½ sandh±yevam±ha.
Bodhisattopi na t±va pabbajati. So hi m±t±pitaro vanditv± kaniµµha½ yudhiµµhilakum±ra½ gahetv± nagar± nikkhamma mah±jana½ nivattetv± ubhopi bh±taro himavanta½ pavisitv± manorame µh±ne assamapada½ karitv± isipabbajja½ pabbajitv± jh±n±bhiñña½ nibbattetv± vanam³laphal±d²hi y±vaj²va½ y±petv± brahmalokapar±yaº± ahesu½. Tamattha½ os±ne abhisambuddhag±th±ya d²peti–
83. “Ubho kum±r± pabbajit±, yudhañcayo yudhiµµhilo;
pah±ya m±t±pitaro, saªga½ chetv±na maccuno”ti.
Tattha maccunoti m±rassa. Ida½ vutta½ hoti– bhikkhave, yudhañcayo ca yudhiµµhilo ca te ubhopi kum±r± m±t±pitaro pah±ya m±rassa santaka½ r±gadosamohasaªga½ chinditv± pabbajit±ti.
Satth± ima½ dhammadesana½ ±haritv± sacc±ni pak±setv± “na bhikkhave, id±neva, pubbepi tath±gato rajja½ cha¹¹etv± pabbajitoyev±”ti vatv± j±taka½ samodh±nesi– “tad± m±t±pitaro mah±r±jakul±ni ahesu½, yudhiµµhilakum±ro ±nando, yudhañcayo pana ahameva ahosin”ti.

Yudhañcayaj±takavaººan± chaµµh±.