[373] 3. M³sikaj±takavaººan±

Kuhi½ gat± kattha gat±ti ida½ satth± ve¼uvane viharanto aj±tasattu½ ±rabbha kathesi. Vatthu heµµh± thusaj±take (j±. 1.4.149 ±dayo) vitth±ritameva. Idh±pi satth± tatheva r±j±na½ saki½ puttena saddhi½ k²¼am±na½ saki½ dhamma½ suºanta½ disv± “ta½ niss±ya rañño bhaya½ uppajjissat²”ti ñatv± “mah±r±ja, por±ºakar±j±no ±saªkitabba½ ±saªkitv± attano putta½ ‘amh±ka½ dh³mak±le rajja½ k±ret³’ti ekamante aka½s³”ti vatv± at²ta½ ±hari.
At²te b±r±ºasiya½ brahmadatte rajja½ k±rente bodhisatto takkasil±ya½ br±hmaºakule nibbattitv± dis±p±mokkh±cariyo ahosi. Tassa santike b±r±ºasirañño putto yavakum±ro n±ma sabbasipp±ni uggaºhitv± anuyoga½ datv± gantuk±mo ta½ ±pucchi. ¾cariyo “putta½ niss±ya tassa antar±yo bhavissat²”ti aªgavijj±vasena ñatv± “etamassa hariss±m²”ti eka½ upama½ upadh±retu½ ±rabhi. Tad± panassa eko asso ahosi, tassa p±de vaºo uµµhahi, ta½ vaº±nurakkhaºattha½ geheyeva kari½su. Tass±vid³re eko udap±no atthi. Athek± m³sik± geh± nikkhamitv± assassa p±de vaºa½ kh±dati, asso v±retu½ na sakkoti. So ekadivasa½ vedana½ adhiv±setu½ asakkonto m³sika½ kh±ditu½ ±gata½ p±dena paharitv± m±retv± udap±ne p±tesi. Assagopak± m³sika½ apassant± “aññesu divasesu m³sik± ±gantv± vaºa½ kh±dati, id±ni na paññ±yati, kaha½ nu kho gat±”ti vadi½su.
Bodhisatto ta½ k±raºa½ paccakkha½ katv± “aññe aj±nant± ‘kaha½ m³sik± gat±’ti vadanti, m³sik±ya pana m±retv± udap±ne khittabh±va½ ahameva j±n±m²”ti idameva k±raºa½ upama½ katv± paµhama½ g±tha½ bandhitv± r±jakum±rassa ad±si. So apara½ upama½ upadh±rento tameva assa½ paru¼havaºa½ nikkhamitv± eka½ yavavatthu½ gantv± “yava½ kh±diss±m²”ti vaticchiddena mukha½ pavesenta½ disv± tameva k±raºa½ upama½ katv± dutiya½ g±tha½ bandhitv± tassa ad±si. Tatiyag±tha½ pana attano paññ±baleneva bandhitv± tampi tassa datv± “t±ta, tva½ rajje patiµµh±ya s±ya½ nh±napokkharaºi½ gacchanto y±va dhurasop±n± paµhama½ g±tha½ sajjh±yanto gaccheyy±si, tava nivasanap±s±da½ pavisanto y±va sop±nap±dam³l± dutiya½ g±tha½ sajjh±yanto gaccheyy±si, tato y±va sop±namatthak± tatiya½ g±tha½ sajjh±yanto gaccheyy±s²”ti vatv± pesesi.
So kum±ro gantv± upar±j± hutv± pitu accayena rajja½ k±resi, tasseko putto j±yi. So so¼asavassak±le rajjalobhena “pitara½ m±ress±m²”ti cintetv± upaµµh±ke ±ha “mayha½ pit± taruºo, aha½ etassa dh³mak±la½ olokento mahallako bhaviss±mi jar±jiººo, t±dise k±le laddhenapi rajjena ko attho”ti. Te ±ha½su “deva, na sakk± paccanta½ gantv± coratta½ k±tu½, tava pitara½ kenaci up±yena m±retv± rajja½ gaºh±”ti So “s±dh³”ti antonivesane rañño s±ya½ nh±napokkharaº²sam²pa½ gantv± “ettha na½ m±ress±m²”ti khagga½ gahetv± aµµh±si. R±j± s±ya½ m³sika½ n±ma d±si½ “gantv± pokkharaº²piµµhi½ sodhetv± ehi, nh±yiss±m²”ti pesesi. S± gantv± pokkharaº²piµµhi½ sodhent² kum±ra½ passi. Kum±ro attano kammassa p±kaµabh±vabhayena ta½ dvidh± chinditv± pokkharaºiya½ p±tesi. R±j± nh±yitu½ agam±si Sesajano “ajj±pi m³sik± d±s² na pun±gacchati, kuhi½ gat± kattha gat±”ti ±ha. R±j±–
123. “Kuhi½ gat± kattha gat±, iti l±lappat² jano;
ahameveko j±n±mi, udap±ne m³sik± hat±”ti.–

Paµhama½ g±tha½ bhaºanto pokkharaº²t²ra½ agam±si.

Tattha kuhi½ gat± kattha gat±ti aññamaññavevacan±ni. Iti l±lappat²ti eva½ vippalapati. Iti aya½ g±th± “aj±nanto jano m³sik± d±s² kuhi½ gat±ti vippalapati, r±jakum±rena dvidh± chinditv± m³sik±ya pokkharaºiya½ p±titabh±va½ ahameva eko j±n±m²”ti rañño aj±nantasseva imamattha½ d²peti.
Kum±ro “may± katakamma½ mayha½ pitar± ñ±tan”ti bh²to pal±yitv± tamattha½ upaµµh±k±na½ ±rocesi. Te sattaµµhadivasaccayena puna ta½ ±ha½su “deva, sace r±j± j±neyya, na tuºh² bhaveyya, takkag±hena pana tena ta½ vutta½ bhavissati, m±rehi nan”ti. So punekadivasa½ khaggahattho sop±nap±dam³le µhatv± rañño ±gamanak±le ito cito ca paharaºok±sa½ olokesi. R±j±–
124. “Yañceta½ iti c²ti ca, gadrabhova nivattasi;
udap±ne m³sika½ hantv±, yava½ bhakkhetumicchas²”ti.–

Dutiya½ g±tha½ sajjh±yanto agam±si. Ayampi g±th± “yasm± tva½ iti c²ti ca ito cito ca paharaºok±sa½ olokento gadrabhova nivattasi, tasm± ta½ j±n±mi ‘purimadivase pokkharaºiya½ m³sika½ d±si½ hantv± ajja ma½ yavar±j±na½ bhakkhetu½ m±retu½ icchas²”’ti rañño aj±nantasseva imamattha½ d²peti.

Kum±ro “diµµhomhi pitar±”ti utrasto pal±yi. So puna a¹¹ham±samatta½ atikkamitv± “r±j±na½ dabbiy± paharitv± m±ress±m²”ti eka½ d²ghadaº¹aka½ dabbipaharaºa½ gahetv± olumbitv± aµµh±si. R±j±–
125. “Daharo c±si dummedha, paµhamuppattiko susu;
d²ghañceta½ sam±sajja, na te dass±mi j²vitan”ti.–

Tatiya½ g±tha½ sajjh±yanto sop±nap±damatthaka½ abhiruhi.

Tattha paµhamuppattikoti paµhamavayena uppattito upeto, paµhamavaye µhitoti attho. Sus³ti taruºo. D²ghanti d²ghadaº¹aka½ dabbipaharaºa½. Sam±sajj±ti gahetv±, olumbitv± µhitos²ti attho. Ayampi g±th± “dummedha, attano vaya½ paribhuñjitu½ na labhissasi, na te d±ni nillajjassa j²vita½ dass±mi, m±retv± khaº¹±khaº¹a½ chinditv± s³leyeva ±vuº±pess±m²”ti rañño aj±nantasseva kum±ra½ santajjayam±n± imamattha½ d²peti.
So ta½ divasa½ pal±yitu½ asakkonto “j²vita½ me dehi, dev±”ti rañño p±dam³le nipajji. R±j± ta½ tajjetv± saªkhalik±hi bandh±petv± bandhan±g±re k±retv± setacchattassa heµµh± alaªkatar±j±sane nis²ditv± “amh±ka½ ±cariyo dis±p±mokkho br±hmaºo ima½ mayha½ antar±ya½ disv± im± tisso g±th± abh±s²”ti haµµhatuµµho ud±na½ ud±nento sesag±th± abh±si–
126. “N±ntalikkhabhavanena, n±ªgaputtapinena v±;
puttena hi patthayito, silokehi pamocito.
127. “Sabba½ sutamadh²yetha, h²namukkaµµhamajjhima½;
sabbassa attha½ j±neyya, na ca sabba½ payojaye;
hoti t±disako k±lo, yattha atth±vaha½ sutan”ti.
Tattha n±ntalikkhabhavanen±ti antalikkhabhavana½ vuccati dibbavim±na½, aha½ ajja antalikkhabhavanampi na ±ru¼ho, tasm± antalikkhabhavanen±pi ajja maraºato na pamocitomhi. N±ªgaputtapinena v±ti aªgasarikkhakena v± puttapinenapi na pamocito. Puttena hi patthayitoti aha½ pana attano putteneva ajja m±retu½ patthito. Silokehi pamocitoti soha½ ±cariyena bandhitv± dinn±hi g±th±hi pamocito.
Sutanti pariyatti½. Adh²yeth±ti gaºheyya sikkheyya. H²namukkaµµhamajjhimanti h²na½ v± hotu uttama½ v± majjhima½ v±, sabba½ adh²yitabbamev±ti d²peti. Na ca sabba½ payojayeti h²na½ manta½ v± sippa½ v± majjhima½ v± na payojaye, uttamameva payojayeyy±ti attho. Yattha atth±vaha½ sutanti yasmi½ k±le mahosadhapaº¹itassa kumbhak±rakammakaraºa½ viya ya½kiñci sikkhitasippa½ atth±vaha½ hoti, t±disopi k±lo hotiyev±ti attho. Aparabh±ge rañño accayena kum±ro rajje patiµµh±si.
Satth± ima½ dhammadesana½ ±haritv± j±taka½ samodh±nesi– “tad± dis±p±mokkho ±cariyo ahameva ahosin”ti.

M³sikaj±takavaººan± tatiy±.