11. Sakkasa½yutta½

1. Paµhamavaggo

1. Suv²rasuttavaŗŗan±

247. Sakkasa½yuttassa paµhame abhiya½s³ti kad± abhiya½su? Yad± balavanto ahesu½, tad±. Tatr±ya½ anupubbikath±– sakko kira magadharaµµhe macalag±make magho n±ma m±ŗavo hutv± tetti½sa purise gahetv± kaly±ŗakamma½ karonto satta vatapad±ni p³retv± tattha k±laŖkato devaloke nibbatti. Ta½ balavakamm±nubh±vena saparisa½ sesadevat± dasahi µh±nehi adhigaŗhanta½ disv± “±gantukadevaputt± ±gat±”ti nev±sik± gandhap±na½ sajjayi½su. Sakko sakaparis±ya sańńa½ ad±si– “m±ris± m± gandhap±na½ pivittha, pivan±k±ramattameva dasseth±”ti. Te tattha aka½su. Nev±sikadevat± suvaŗŗasarakehi upan²ta½ gandhap±na½ y±vadattha½ pivitv± matt± tattha tattha suvaŗŗapathaviya½ patitv± sayi½su. Sakko “gaŗhatha puttahat±ya putte”ti te p±desu gahetv± sinerup±de khip±pesi. Sakkassa puńńatejena tadanuvattak±pi sabbe tattheva pati½su. Te sineruvemajjhak±le sańńa½ labhitv±, “t±t± na sura½ pivimha, na sura½ pivimh±”ti ±ha½su. Tato paµµh±ya asur± n±ma j±t±. Atha nesa½ kammapaccaya-utusamuµµh±na½ sinerussa heµµhimatale dasayojanasahassa½ asurabhavana½ nibbatti. Sakko tesa½ nivattetv± an±gamanatth±ya ±rakkha½ µhapesi, ya½ sandh±ya vutta½–
“Antar± dvinna½ ayujjhapur±na½,
pańcavidh± µhapit± abhirakkh±;
udaka½ karoµi-payassa ca h±r²,
madanayut± caturo ca mahatth±”ti.
Dve nagar±ni hi yuddhena gahetu½ asakkuŗeyyat±ya ayujjhapur±ni n±ma j±t±ni devanagarańca asuranagarańca. Yad± hi asur± balavanto honti, atha devehi pal±yitv± devanagara½ pavisitv± dv±re pidahite asur±na½ satasahassampi kińci k±tu½ na sakkoti. Yad± dev± balavanto honti, ath±surehi pal±yitv± asuranagarassa dv±re pidahite sakk±na½ satasahassampi kińci k±tu½ na sakkoti. Iti im±ni dve nagar±ni ayujjhapur±ni n±ma. Nesa½ antar± etesu udak±d²su pańcasu µh±nesu sakkena ±rakkh± µhapit±. Tattha udakasaddena n±g± gahit±. Te hi udake balavanto honti. Tasm± sinerussa paµham±linde tesa½ ±rakkh±. Karoµisaddena supaŗŗ± gahit±. Tesa½ kira karoµi n±ma p±nabhojana½, tena ta½ n±ma½ labhi½su. Dutiy±linde tesa½ ±rakkh±. Payassah±r²saddena kumbhaŗ¹± gahit±. D±navarakkhas± kira te. Tatiy±linde tesa½ ±rakkh±. Madanayutasaddena yakkh± gahit±. Visamac±rino kirate yujjhasoŗ¹±. Catutth±linde tesa½ ±rakkh±. Caturo ca mahant±ti catt±ro mah±r±j±no vutt±. Pańcam±linde tesa½ ±rakkh±. Tasm± yadi asur± kupit±vilacitt± devapura½ upayanti yuddhes³, ya½ girino paµhama½ paribhaŗ¹a½, ta½ urag± paµib±hanti eva½ sesesu ses±.
Te pana asur± ±yuvaŗŗarasa-issariyasampatt²hi t±vati½sasadis±va. Tasm± antar± att±na½ aj±nitv± p±µaliy± pupphit±ya, “na ida½ devanagara½, tattha p±ricchattako pupphati, idha pana cittap±µal², jarasakken±mh±ka½ sura½ p±yetv± vańcit±, devanagarańca no gahita½, gacch±ma tena saddhi½ yujjhiss±m±”ti hatthi-assarathe ±ruyha suvaŗŗarajatamaŗiphalak±ni gahetv±, yuddhasajj± hutv±, asurabheriyo v±dent± mah±samudde udaka½ dvidh± bhetv± uµµhahanti. Te deve vuµµhe vammikamakkhik± vammika½ viya sineru½ abhiruhitu ±rabhanti. Atha nesa½ paµhama½ n±gehi saddhi½ yuddha½ hoti. Tasmi½ kho pana yuddhe na kassaci chavi v± camma½ v± chijjati, na lohita½ uppajjati, kevala½ kum±rak±na½ d±rumeŗ¹akayuddha½ viya ańńamańńa½ sant±sanamattameva hoti. Koµisat±pi koµisahass±pi n±g± tehi saddhi½ yujjhitv± te asurapura½yeva pavesetv± nivattanti.
Yad± pana asur± balavanto honti, atha n±g± osakkitv± dutiye ±linde supaŗŗehi saddhi½ ekatova hutv± yujjhanti. Esa nayo supaŗŗ±d²s³pi. Yad± pana t±ni pańcapi µh±n±ni asur± maddanti, tad± ekato sampiŗ¹it±nipi pańca bal±ni osakkanti. Atha catt±ro mah±r±j±no gantv± sakkassa ta½ pavatti½ ±rocenti. Sakko tesa½ vacana½ sutv± diya¹¹hayojanasatika½ vejayantaratha½ ±ruyha saya½ v± nikkhamati, eka½ v± putta½ peseti. Imasmi½ pana k±le putta½ pesetuk±mo, t±ta suv²r±ti-±dim±ha.
Eva½ bhaddantav±ti khoti eva½ hotu bhadda½ tava iti kho. Pam±da½ ±p±des²ti pam±da½ ak±si. Acchar±saŖghaparivuto saµµhiyojana½ vitth±rena suvaŗŗamah±v²thi½ otaritv± nakkhatta½ k²¼anto nandanavan±d²su vicarat²ti attho.
Anuµµhahanti anuµµhahanto. Av±y±manti av±yamanto. Alasvass±ti alaso assa. Na ca kicc±ni k±rayeti kińci kicca½ n±ma na kareyya. Sabbak±masamiddhass±ti sabbak±mehi samiddho assa. Ta½ me, sakka, vara½ dis±ti, sakka devaseµµha, ta½ me vara½ uttama½ µh±na½ ok±sa½ disa½ ±cikkha katheh²ti vadati. Nibb±nassa hi so maggoti kamma½ akatv± j²vitaµµh±na½ n±ma nibb±nassa maggo. Paµhama½.