Rasappabheda

353. Savibh±v±nubh±vehi,
s±ttik±byabhic±rihi;
ass±diyatta’m±n²ya-
m±no µh±yeva so raso
.
353. Ýh±y²nameva rasatt±pattim±ha “savibh±ve”cc±din±. Ýh±yeva soti so yath±vutto raso µh±y²bh±voyeva, n±ññoti attho.
353. Id±ni µh±y²bh±v±nameva rasasar³passa p±puºanattha½ vibh±veti “savibh±v±”icc±din±. So raso anantaraniddiµµho savibh±v±nubh±vehi tesa½ tesa½ µh±y²na½ anur³pehi vibh±vasahitehi anubh±vehi ca, s±ttik±byabhic±rihi pak±setabbaµh±y²bh±vasseva anuk³las±ttikabh±vabyabhic±r²bh±vehi karaºabh³tehi ass±diyatta½ ±n²yam±no kavino s±matthiy± p±puºiyam±no µh±yeva µh±y²bh±vo ev±ti k±riyopac±rena raso n±m±ti veditabboti. Saha bh±vehi pavattant²ti ca, savibh±v± ca te anubh±v± ceti ca, s±ttik± ca byabhic±rino ceti ca, ass±diyassa bh±voti ca v±kya½.
354. Siªg±rahassakaruº±, ruddav²rabhay±nak±;
b²bhacchabbhutasant± ca, ras± µh±y²nan’ukkam±.
354. Tesa½ n±mavasena vibh±gam±ha “siªg±re”cc±din±. Ýh±y²nanukkam±ti “ratih±s± ca soko c±”ti-±din± vutt±na½ µh±y²bh±v±na½ anukkam±, paµip±µiy±ti attho.
354. Ras±vatth±sampattaratih±s±d²na½ µh±y²bh±v±na½ id±ni kamena n±mantara½ dasseti “siªg±ra”icc±din±. Ýh±y²na½ heµµh± vutt±na½ ratih±s±diµh±y²bh±v±na½ anukkam± paµip±µiy± siªg±rahassakaruº± siªg±ro hasso karuº± ca ruddav²rabhay±nak± ruddo v²ro bhay±nako ca b²bhacchabbhutasant± ca bibhaccho abbhuto santo ceti nava ras± n±ma hont²ti. Siªg±raraso hassarasoti-±din± rasasaddo pacceka½ yojetabbo. Siªg±ro ca hasso ca karuº± ceti ca viggaho. Sesesupi liªgasam±s± imeyeva. Ime siªg±r±d²na½ raty±d²hi anaññatt± upari raty±divivaraºeyeva ñ±tabb±.
355. Dukkhar³pe’ya’m±nando,
katha½ nu karuº±dike;
siy± sot³na’m±nando,
soko vessantarassa hi
.
355. Sok±dir³pokaruº±di katha½ raso siy±ti ±ha “dukkhe”cc±di. Vessantarassa puttad±raviyog± karuº± sokar³po dukkhameva ahosi, sampati pana sot³na½ sabbh±na½ ±nandoyev±ti etth±dhipp±yo.
355. Heµµh± vuttaraso santosova, sokakodh±dilakkhaºo karuº±rudd±diko katha½ raso n±ma bhaveyy±ti ±saªk±yam±ha “dukkhar³pe”icc±di. Aya½ ±nando “s±majjik±nam±nando”ti-±din± niddiµµho dukkhar³pe dukkhalakkhaºe karuº±dike karuº±rudd±dike visaye katha½ bhaveyy±ti ce, nesa doso hi tatheva vessantarassa bodhisattassa soko puttad±ravirahato j±tasoko sot³na½ id±ni suºant±na½ sabbh±na½ ±nando siy± ±nandassa k±raºatt± k±riyopac±rena santoso n±ma bhaveyy±ti. Vattuno s±matthiy± karuº±ras±dika½ p±petv± pak±siyam±nassa sok±dikassa dukkhar³pena µhitatt± suºant±na½ p²ti upp±diyatev±ti adhipp±yo. Dukkha½ r³pa½ sabh±vo yassa karuº±dinoti ca, karuº± ±di yassa rudd±dinoti ca v±kya½.