Ubhay±vutti

227. Jitv± viharati klesa-ripu½ loke jino aya½;
viharaty±’rivaggo’ya½, r±s²bh³tova dujjane.
227. “Jitv±”icc±di. Aya½ jino klesaripu½ jitv± loke viharati pavattati, aya½ tena jito arivaggo sattusam³ho dujjane r±s²bh³to viya tato aladdhappatiµµhatt±. “Viharat²”ti atthassa pad±nañca ±vuttito ubhay±vutti.
227. “Jitv±”icc±di. Aya½ jino klesaripu½ jitv± loke viharati, aya½ arivaggo klesaripusam³ho dujjane r±s²bh³tova viharat²ti. V±sasaªkhatassa atthassa ca “viharat²”ti padassa ca puna [punappuna½ (?)] Ucc±raºato aya½ ubhay±vutti n±ma hoti. Kleso eva rip³ti ca, ar²na½ vaggoti ca, ar±si r±si abhav²ti ca, kucchito janoti ca v±kya½.
228. Ekattha vattam±nampi, sabbav±kyopak±raka½;
d²paka½ n±ma tañc±di-majjhantavisaya½ tidh±.
228. D²paka½ parid²payam±ha “ekatthe”cc±di. Ekattha v±kyass±do majjhe ante v± vattam±nampi kriy±j±ty±dika½ sabbassa abhimatassa kassaci v±kyassa kriy±k±rakasambandh±bhidh±yino padasant±nassa upak±raka½ v±kyatth±nvayavasena d²paka½ n±ma, d²po viya ekadese vattitopi sakalapadatthavasena sabbav±kya½ d²payati pak±set²ti. Tañca d²paka½ ±di ca majjhañca antañca visayo gocaro yassa t±disa½ tidh± ±did²paka½ majjhad²paka½ antad²pakanti tividha½ hot²ti attho, tampi kriy±d²na½ vasena pacceka½ tividha½ hoti.
228. Id±ni d²pak±laªk±ra½ dasseti “ekatthe”cc±din±. Ekattha v±kyassa ±dimajjh±vas±nesvekasmi½ vattam±nampi kriy±j±tiguºattaya½ sabbav±kyopak±raka½ vattumicchitakriy±k±rakasambandhappak±sakapadasant±nasaªkh±tav±kyassa v±kyatth±vabodhavasena payojana½ d²paka½ n±ma ekaµµh±ne µhatv± visay²bh³tasabbaµµh±nagatadabbapak±sakapad²pasam±natt± d²paka½ n±ma hoti. Tañca d²paka½ ±dimajjhantavisaya½ v±kyassa ±divisaya½ majjhavisaya½ antavisayañceti tidh± hoti. Etesu ekekamapi kriy±j±tiguºabhedena punapi tividha½ hot²ti viññeyya½. D²pet²ti d²po, pad²po. Paµibh±gatthe kappaccayena d²po viy±ti d²paka½. V±kyassa ±di ca majjhañca antañceti ca, ta½ visayo asseti ca v±kya½.