Asesavatthuvisayasam±sa

214. Aªgul²dalasa½sobhi½, nakhad²dhitikesara½;
siras± na pi¼andhanti, ke munindapadambuja½.
214. Ud±harati “aªguli”cc±di. Aªgul²hiyeva upam±nagammatt± siniddhatamb±hi dalehi pattehi sa½sobhi½ accanta½ virocam±na½ nakh±na½ d²dhitiyo kiraº± eva kesar±ni yattha t±disa½ munindassa padameva ambuja½ siras± muddhan± ke n±ma jan± na pi¼andhanti pas±dhanavasena na dh±rent²ti. Idamasesavatthuvisaya½ sam±sar³paka½ aªgino padassa aªg±namaªguly±d²namases±na½ r³panato. Evamuparipi yath±yoga½.
214. Id±ni ud±harati “aªguli”cc±di. Aªgul²dalasa½sobhi½ aªgulisaªkhatehi pattehi sa½sobhi½ nakhad²dhitikesara½ nakhara½sisaªkhatakesara½ munindapadambuja½ siras± ke na pi¼andhanti. Visesyabh³ta½ caraºa½ visesanabh³t± aªgul² nakhad²dhiti ceti imesa½ upam±bh³tehi ambujadalakesarehi abhedakappan±ya ekatta½ gahetv± sam±seneva niddiµµhatt± ida½ asesavatthuvisayasam±sar³paka½ n±ma. Aªguliyo eva dal±n²ti ca, tehi sa½sobh²ti ca, nakhesu d²dhitiyoti ca, t± eva kesar±ni asseti ca v±kya½.