49. Tattha p±dantavutta¹¹hesu yatiy± p±kaµatt± tasmi½ padamajjhe yatiy± ud±haraºapaccud±haraº±ni iµµhod±haraºapaµipakkhod±haraº±ni yath±. “Ta½ name”cc±di. Yo tath±gato sakal±pi dis± soººarasehi suvaººarasadh±r±hi siñcat²va siñcati maññe, ivasaddo vitakke. C±m²karavaººa½ suvaººavaººasadisachavivaººa½ ta½ tath±gata½ siras± name. Ettha “c±m²karavaººan”ti yatiy± c±m²ti akkharadvayamatikkamma µhitatt± antepi karaiti akkharadvayen±n³natt± padacchedassa pubb±paravaºº±namanekattamitiµµhod±haraºa½. Siñcat²ti pade siñc±ti vaººadvayamatikkamma yatiy± dissam±nattepi tiiti parabh±ge ekavaººatt± anekavaºº±bh±voti paccud±haraºa½. Ettha anekavaººatta½ padavaseneva ñ±tabba½. C±m²karassa vaººo viya vaººo yassa soti viggaho.
50. Saro sandhimhi pubbanto, viya lope vibhattiy±;
aññath± tva’ññath± tattha, y±des±di par±di’va.
50. “Saro”cc±di. Vibhattiy± lope sati sandhimhi sa½hit±ya½ kat±ya½ saro parapad±dibh³to pubbanto viya pubbapadassa antabh³to yo saro, so viya hoti, anekavaººatt±bh±vepi tato vihitayatiy± nevatthi bhaªgoti adhipp±yo. Aññath± tu vibhattiy± alope tu sati sa½hit±ya½ kat±ya½ pubbapadantabh³to saro ce, aññath± aññena pak±rena hoti, parapadass±disaro viya hot²ti attho. Ta½ vibhattiy± saddhi½ vih±ya katayatiy± natthi bhaªgoti adhipp±yo. Tattha tassa½ yatiya½ y±des±di ivaºº±d²na½ k±tabbo yak±r±des±di par±diva parapadassa ±disaro viya hoti. Katades±disahita½ byañjana½ vih±ya kat±ya yatiy± natthi bhaªgoti adhipp±yo.
50. Id±ni heµµh± vuttassa viruddhattepi yatibhaªg±bh±va½ dassento ±ha “saro”cc±di. Vibhattiy± lope sandhimhi sati saro sandhisaro pubbanto viya pubbapadassa anto viya hoti, aññath± tu vibhattiy± alope sa½hit±ya½ kat±ya½ aññath± hoti, pubbapadantabh³to saro parapadassa ±disaro viya hoti. Tattha yatiya½ y±des±di ivaºº±d²na½ kattabbayak±r±des±di par±diva parapadassa ±disaro viya hoti, pubbantasadisasaramatikkamitv±pi parapad±disarasadisavaººam±gamma ta½ anatikkamitv±pi parapad±disarasadisay±des±dimatikkamitv±pi yatiy± payutt±ya sati anekavaººatt±bh±vepi yatibhaªgo na hot²ti adhipp±yo. Pubbassa antoti ca, yo ca so ±deso ca, so ±di yassa mak±r±dinoti ca, parassa ±d²ti ca v±kya½.
51. C±d² pubbapadant±va, nicca½ pubbapadassit±;
p±dayo niccasambandh±, par±d²va parena tu.
51. Nicca½ anavarata½ pubbapada½ sit± nissit± c±d² cak±r±dayo nip±t± pubbassa padassa ant± avayav± viya honti, te anto katv± yati k±tabb±ti adhipp±yo. Parena parapadena niccasambandh± satatayogino, tusaddo aµµh±nappayutto, p±dayo tu par±d²va parapadassa ±d² avayav± viya honti, ta½ vih±ya pubbapadante yati k±tabb±ti adhipp±yo.
51. “C±di”cc±di. Nicca½ satata½ pubbapadassit± pubbapada½ niss±ya pavatt± c±d² cak±r±dinip±t± pubbapadant±va pubbapadassa ant± avayav± viya honti, parena parapadena niccasambandh± nirantarayogino p±dayo tu p±di-upasagg± pana par±d²va parapadassa ±d² avayav±viya honti. dayo ±gamma te bahi katv±pi dayo ±gamma te anto katv±pi pavatto vir±mo yatibhaªgoti adhipp±yo. Co-±di yesanti ca, pubbapada½ sit±ti ca, po ±di yesanti ca, nicca½ sambandh±ti ca viggaho. Ettha ca tagguºasa½viññ±ºatt± cak±rapak±r±d²nampi pariggaho.

Sabbatthod±haraº±ni yath±

52. Name ta½ siras± sabbo-pam±t²ta½ tath±gata½;
yassa lokaggata½ patta-sso’pam± na hi yujjati.
53. Muninda½ ta½ sad± vand±-myan’antamati’muttama½;
yassa paññ± ca mett± ca, niss²m±ti vijambhati.
52-53. Sabbatth±ti pubbantasadis±d²su. “Nametan”ti-±dig±th±dvaye padattho p±kaµo, adhipp±yo tu yato lokaggata½ patto, tato sabbopam±t²to, yato paññ±mett± loke nirantaramiva vattanti, tato anantamati, uttamo c±ti. Ettha “sabb± upam±”ti sam±sa½ katv± vibhattilope sa½hit±yañca kat±ya½ parapad±di-uk±ro pubbapadantabbak±raµµhaak±ro viya hot²ti sabbo iccatra p±dantayati. Pattassopam± iccatra yak±r±desassa par±disadisabh±vo viya hoti, vibhattiy± alope sa½hit±ya½ kat±ya½ savibhattiy± ak±ro parapad±di uk±ro viya hot²ti ta½vibhattiy± pasiddha½ vih±ya pattaiccatra p±dantayati. Tath± vand±myanantaiccatra yak±r±desassa par±disadisabh±vo vihitoti myasadda½ vajjetv± vand±iccatra p±dantayati. Pubbapadassit±na½ d²na½ pubbapadantasadisat± vutt±ti mett± c±ti casaddato yati, aparapadasambandh± dayo parapad±disadis± hont²ti niss²m±ti ettha nisadda½ vih±ya tato ±dimhi yati.
52-53. Sabbattha yath±vuttapubbantasadisasar±d²su pañcasu ud±haraº±niyath±. “Name ta”micc±di, lokaggata½ pattassa yassa buddhassa upam± na hi yujjati sakalapadatth±na½ atikkamma µhitatt± na hi yujjati. Sabbopam±t²ta½ ta½ tath±gata½ siras± name nam±mi. Sabboti ettha ok±rassa pubbapadantasarasadisatt± tato par±ya yatiy± ca ssopam±ti parapad±disadisa½ vaººamanatikkamma µhit±ya yatiy± ca ud±haraºa½.
“Muninde”cc±di. Yassa sambuddhassa paññ± ca mett± caniss²m± anantasatta-anantañeyyavisayakaraºato s²m±rahit± ativijambhati. Anantamati½ udayabbayasambhavepi ñeyyass±nantatt± visayimhi visayavoh±rena anantapaññ±ya samann±gata½ uttama½ tato eva pavara½ ta½ muninda½ sad± vand±mi, desassa par±disadisatt± taman±gamma yati bhavati. Mett±caniss²m±ti ettha d²na½ pubbapadantasadisatt±ca d²na½ parapad±disadisatt± ca “c±”ti “n²”ti imesampi yati bhavati.

C±dip±d²su paccud±haraº±ni yath±

54. Mah±mett± mah±paññ±, ca yattha paramoday±;
paºam±mi jina½ ta½ pa-vara½ varaguº±laya½.
54. “Mah±”icc±di. Yatth±ti yasmi½ jine. Paramoday±ti mah±mett±dayo ukkaµµh±bhivu¹¹hiyo. Tatoyeva varaguº±laya½, teneva pavara½ uttama½ ta½ jinanti sambandho. Ettha pubbapadanissita½ cak±ra½ parapad±dibh³ta½ katv± tato pubbe kat± yati ca, parapad±disambandhapak±ra½ pubbapadantabh³ta½ katv± pak±rato para½ kat± yati ca viruddh±ti ubhayattha paccud±haraºa½.
54. C±dip±d²su visayabh³tesu paccud±haraºa½ yath±. “Mah±metti”cc±di. Yattha yasmi½ jine mah±mett± ca mah±paññ± ca im± paramoday± ukkaµµh±bhivu¹¹hiyo honti. Varaguº±laya½ uttamaguº±kara½ pavara½ tatoyeva uttama½ ta½ jina½ paºam±mi. Ettha cak±ra½ parapad±di½ katv± pak±ra½ pubbapadanta½ katv± yatiy± pavattatt± “ca yattha, ta½ p±”tidvayamapi paccud±haraºa½.
55. Padatthakkamato mutta½, kamaccutamida½ yath±;
khetta½ v± dehi g±ma½ v±, desa½ v± mama sobhana½.
55. “Pada”icc±di. Pad±na½ atthakkamato mutta½ ga¼ita½ kamaccutamidanti vidh²yate. Khetta½ v± icc±din± arucitoya½ y±canakkamo vattuno aviññuta½ gameti. Yo hi khettampi d±tu½ nicchati, katha½ so g±m±dika½ dassat²ti.
55. “Padatthi”cc±di. Padatthakkamato pad±na½ atthakkamato mutta½ ga¼ita½ ida½ v±kya½ kamaccuta½ n±ma. Ud±harati “yathi”cc±di. Mama sobhana½ khetta½ v± g±ma½ v± desa½ v± janapada½ v± dehi. Ettha khettamicc±di y±canakkamo vattuno aviññubh±va½ vin± ucitapadatthakkama½ nappak±seti, tath± hi khettamapi d±tumanicchanto g±manigamajanapad±di½ katha½ dassat²ti kamah±ni.
56. Lokiyattha’matikkanta½, ativutta½ mata½ yath±;
atisamb±dha’m±k±sa-metiss± thanajambhane [thanajumbhane (s².)].
56. “Loki”cc±di. Loke vidito lokiyo, ta½ lokiyatthamabhidheyya½ atikkanta½ ananuvutta½ ya½ ta½ ativutta½ matanti vidh²yate. Yathety±din± ud±harati. Etiss± vanit±ya than±na½ payodhar±na½ jambhane by±pane ±k±sa½ gagana½ atisamb±dha½ accantappaka½.
56. “Lokiyatthi”cc±di. Lokiyattha½ loke pasiddhamabhidheyya½ atikkanta½ kathan±k±rena atikkamita½ v±kya½ ativuttamiti mata½. Ud±harati “yathi”cc±di. Etiss± thanajambhane than±na½ vijambhane ±k±sa½ atisamb±dha½ anok±sa½. Ettha payodhar±na½ mahantatta½ vad±m±ti loke mahantanti pasiddha½ gaganamapi atikkantatt± v±kyamativuttadosena d³sita½.
57. Samud±yatthato’peta½, ta½ apetatthaka½ yath±;
g±viputto bal²baddho, tiºa½ kh±d² piv² jala½.
57. “Samud±yi”cc±di. Samud±yassa pakaraºato padasandhino v±kyassa attho abhidheyya½ aªgaªgibh³ta½ kriy±k±rakasambandh²visesalakkhaºa½ sa½voh±rika½, tato apeta½ apagata½ suñña½, vin± [na (ka.)] padatthamattena tassa katthaci byabhic±r±bh±vato et±disa½ ya½ tamapetatthakanti vidhi. Na hi “g±viputto”cc±d²su samud±yattho sambhavati.
57. “Samud±yi”cc±di. Samud±yatthato visesanavisesyabh³takriy±k±rakasambandhehi yuttav±kyasaªkh±tapadasamud±yassa sambandhapadatt± voh±r±nur³pa-atthato apeta½ apagata½, avayavatthamattassa v± sabbattha labbham±natt± samud±yatthato suñña½, ta½ v±kya½ apetatthaka½ n±ma. Yathicc±din± ud±harati “g±viputto bal²baddho usabho tiºa½ kh±di, jala½ piv²”ti. Ettha avayavatthamattena vin± samud±yena gamyam±nassa kassaci visesatthassa abh±v± samud±yatthato apagata½ n±ma hoti.
58. Bandhe pharusat± yattha, ta½ bandhapharusa½ yath±;
khar± khil± parikkh²º±, khette khitta½ phalatya’la½.
58. “Bandhe”cc±di. Khar±icc±dika½ bandhapharusa½ sutisubhagatt±bh±vato khar± kakkas± khil± kh±ºuk±dayo parikkh²º± khaya½ patt± yato, tasm± khette ked±re khitta½ vutta½ alamaccanta½ phalati nipphajjati. V±kyadoso.
58. “Bandhe”cc±di. Bandhe bandhasar²re pharusat± sutisukhat±bh±vato pharusabh±vo yattha v±kye bhavati, ta½ v±kya½ bandhapharusa½ n±ma hoti. Yath±ti ud±harati. Khar± kakkas± khil± kh±ºuk±dayo parikkh²º± yasm± kh²º± honti, tasm± khette khitta½ vutta½ b²ja½ ala½ atisayena phalati nipphajjati.

V±kyadosaniddesavaººan± niµµhit±.