Ruddaµh±y²bh±va

362. Kodho macchariy±d²hi, pose t±samad±dibhi;
nayan±ruºat±d²hi, ruddo n±ma raso bhave.
362. “Kodho”icc±di, subodha½. Ettha paµhamena ±disaddena avikkhepa-upah±s±dayo vibh±v± gahit±, dutiyena uggasambham±dayo byabhic±rino, tatiyena bh³kuµipuraºa-oµµhanipp²¼an±dayo anubh±v±.
362. Id±ni ruddarasassa posanakkama½ dasseti “kodho”icc±din±. Kodho macchariy±d²hi macchariya-avikkhepa-upah±s±d²hi ±lambaº±d²hi vibh±vehi ca hetubh³tehi t±samad±d²hi t±samada-uggatasambham±d²hi byabhic±r²bh±vehi ca nayan±ruºat±d²hi nettarattasubhaªga-oµµhap²¼an±d²hi anubh±vehi ca karaºabh³tehi pose sati ruddo n±ma raso bhaveti. Macchariya½ ±di yesanti ca, t±so ca mado ceti ca, te ±di yesamiti ca, nayan±ni ca t±ni aruº±ni c±ti ca, tesa½ bh±voti ca, s± ±di yesamiti ca v±kya½.
Ruddarasassa ud±haraºameva½ daµµhabba½–
Yakkhena bho adhigatosi manussabhakkhe,
n±’ssassa v±la’mavalamba pura½ avekkha;
verambhav±tamukhacuººitasabbagatto,
macco katha½ punapi passati j²valokanti.
Bho manussabhakkhena yakkhena adhigatosi gahito asi, assassa v±lamavalamba v±ladhi½ gahetv± id±neva pura½ avekkha tuyha½ nagara½ olokehi, tatheva hi verambhav±tamukhacuººitasabbagatto verambhav±tassa abhimukhicuººitasakalasar²ro macco manusso j²valoka½ sattaloka½ punapi katha½ passat²ti. Iha macchariy±divibh±v± ca kodh±disaªkh±to µh±y²bh±vo ca v±kyas±matthiy± d²pit± honti, aparaddhena t±samada-uggat±dibyabhic±r²bh±v± vibh±vit± honti. Samud±yena nayan±ruºat±dayo anubh±v± s³cit± honti.