Kuñcito saªkocito p±ºi pasat±khyo, papubbo sara gatiya½, to. Pam±ºappakaraºato vitatañjaliyev±ya½ kav²hi icchito. Sampuµañjali pan±ya½, pas±ritasahit± [pas±ritasahitatt± (ka.)] yassa aªguliyo bhavant²ti.
Kuñcito ca tataªguµµho, sapat±koti sammato;
pat±kehi tu hatthehi, sampuµañjali icchito.
Devat±na½ gar³nañca, pit³nañce’cchito pure;
atthappakaraº±d²hi, bhedo ñeyyo tahi½ tahi½.
Yath± jalañjali½ dad±ti, añjalin± pivati, devoya½ katañjaliriti. Puµañjalissa v± vakkham±natt± idha vitatañjaliyeva.
268. Tika½ sappakoµµhe vitatakare. Ramu k²¼±ya½, tano, malopo, ratana½, maºibuddh±d²su ca. Kuka ±d±ne, u dvitta½. Hasa dh±tumh± tho, to v±, hattho, hatthasahitatt± v± pakoµµho hattho.
Dvaya½ sampuµañjalimhi. Karamayo puµo karapuµo, añja byattigatikant²su, ali, añjali. Karapuµo ca añjali ceti karapuµañjal².
Dvaya½ nakhe. Kare j±yati ruhat²ti karajo. Natthi kha½ indriya½ etth±ti nakho, saññ±saddatt± na atta½, avisayatt± v±. Punabbhavo, kararuho, nakharotipi nakhassa n±m±ni.
Dvaya½ puµaªgulikaretikhy±te muµµhimhi. Khaµa icch±ya½, ºvu, khada hi½s±ya½ v±, dassa µo. Mu bandhane,ti, tassa µho, dvitta½.
269. Passadvayavitthat± passadvayepi vitat± pas±rit± sahakar± sap±ºayo dve b±h³ by±mo n±ma, by±m²yate anen±ti by±mo, vipubbo y±ma añche. Uddha½ upari tat± vitat± bhuj± ca poso ca tesa½ samudit±na½ pam±ºasadisa½ pam±ºa½ yassa tasmi½ uddhantatabhujaposappam±ºe porisasaddo vattati. Bhujasaddena sahakar± bhuj± gayhate, ekassa pam±ºasaddassa lopo, purisassa pam±ºa½ porisa½. Purisasaddo cettha sakarabhujapurisa½ vadati, t²su, yath±– porisa½ jala½, poriso hatth², poris² yaµµhi.
270. Dvaya½ urasi. Usa d±he, ro, salopo, ara gatimhi v±, assuk±ro. Hara haraºe, yo, rassa do. Ko¼a½ [koµµha (ka.)] bhujantara½, vakkhotipi uron±m±ni. Tika½ uroje. Tanu vitth±re, tanoti icchanti thano, tassa tho, thana devasadde, thana coriye v±. Kuca saªkocane, kuco. Payo kh²ra½ dh±ret²ti payodharo. Kuco ca payodharo c±ti dvando.
Thanaggasmi½ thanassa agge c³cuka½, napu½sake. “C³cuko so kuc±nanan”ti [cint±maºiµ²k± 16.77] tu ratanakoso, cu cavane, uko, dvitta½, d²gho ca, c³cuka½, cancu gatiya½ v±, uko, nalopo, ass³k±ro, c³cuka½.
Dvaya½ piµµhe k±yassa pacch±bh±ge. Piµa saddasaªgh±tesu, to. Itaratra ti, pisu secane v±.
271. Tika½ tanumajjhe. Majjhe bhavo majjho. Laga saªge, a. Majjhe bhava½ majjhima½. Catukka½ udare. Kusa akkose, chi, sassa co. Gaha up±d±ne, ani, ²mhi gahaº², gabbha½ gaºh±ti dh±ret²ti v± gahaº², gabbh±sayasaññito m±tukucchippadeso, tejodh±tumhi pana yath±bhutt±h±rassa vip±canavasena gaºhanato acha¹¹anato gahaº². Upubbo dara gamane. Udarati uddha½ gacchati v±yu yatr±ti udara½. Gu sadde, abho, dvitt±di, gabbho. Picaº¹a jaµhara tund±pyatra.
Kucchisambhave kucchiµµhe koµµho, anto c±ti ime dve vattanti, kusa akkose, to, µho v±. Ama gamanattho, to.
272. Catukka½ kaµiya½. Hanadh±tumh± yu, hassa dvitta½, hassa jo, hanassa gho ca, jaghana½. Nicchayena tamat²ti nitambo, tamudh±tumh± bo. pasave, ºi. Kaµa vass±varaºesu, kaµyate ±var²yate vatth±d²hi kaµi, i, ete dve n±riya½. Ettha ca jaghanasaddena itthikaµiy± aggabh±go, nitambasaddena itthikaµiy± pacch±bh±go, sesadvayena kaµis±mañña½ vuttanti daµµhabba½, vuttañca “pacch± nitambo th²kaµy±, jaghana½ tu puro bhave”ti [amara 16.74].
273. Liªganta½ liªgas±maññe. Aªge sar²re j±yat²ti aªgaj±ta½, aªgasaddo sar²rav±cako, aªgametassatth²ti katv±. Rahasi µh±ne j±ta½ aªga½ rahassaªga½, sattamiy±lopo, issatta½, sassa dvittañca. Vatthena guyhitabbanti vatthaguyha½. Miha secane, karaºe yu, mihati retomutt±ni yen±ti mehana½. Nipubbo miha secane, to, nimitta½. Uttamaªgatt± varaªga½. Vaja gatiya½, ass²k±ro, paccayehi vin± j±yat²ti v± b²ja½, virahattajotako hyettha vik±ro. Phala nipphattiya½, phalati etena puttanti phala½. Liªgati “itth², puriso”ti vibh±ga½ gacchati yen±ti liªga½. Liªga gamane, l²na½ ap±kaµa½ aªganti v± liªga½. Etesu b²japhalasadd± aº¹epi vattanti.
Dvaya½ purisaliªgapasibbake. Ama gamane, ¹o, aºasaddattho v±, ¹o, a¹i aº¹atthe v±, to. Kusa akkose, ºo. Aº¹asaddo cettha b²jepi, aº¹akosoti samuditampi kosassa n±ma½, “kukkuµacch±pakasseva aº¹akosamh±”ti [p±r±. 13, 14] hi vutta½, amarakosepi [amarakose 16.76] aº¹akosoti samuditeneva n±ma½ vutta½. Ettha ca aº¹assa b²jassa koso aº¹akosoti viggaho k±tabbo.
Dvaya½ itthiy± aªgaj±te. Yu missane, adhikaraºeni, yoni, itthiya½ pume c±ya½, itth² ca pum± ca itthipuma½, tasmi½. Bhajanti asminti bhaga½. M±ramandira m±rak³p± c±tra.
274-275. Tika½ itthipuris±na½ sambhave. Sucissa paµipakkho asuci, ik±ranto, dv²su, sambhavaliªgo v±. Sa½pubb± bh³dh±tumh± a. Saka s±matthiya½, to, tassa ko, assutta½, suca soke v±, ko.
Dvaya½ vaccamagge. Punanti anen±ti p±yu. P³ pavane, u, ³ss±yo, paya gamanattho v±, payati vaccamanen±ti p±yu, karaºe u, aya½ purise pulliªge vattati. Guda k²¼±ya½, a. Ap±na½pyatra.
Aµµhaka½ vacce. G³tha kar²sossagge, gupa gopane v±, tho. Kira vikiraºe, ²so, kar²sa½. Vara varaºasambhatt²su, co, g³thañca kar²sañca vaccañceti dvando, t±ni vikappena pume vattanti, nicca½ napu½sake, pulliªgatta½ tesa½ katthaciyeva, sabbatra napu½sakattameva bahulantyattho. Mala calane, a, mala dh±raºe v±. Saka sattiya½, sassa cho. Ucc±r²yate jahyateti ucc±ro, upubbo caradh±tu cajane, ukkhipane ca vattati. Miha secane, lo, vaººavipariyayo, ¼attañca. Avakar²yateti ukk±ro, avassutta½, kira vikkhipane. Samala½pyatra. Samu upasame, alo.
Dvaya½ mutte. Su savane, savana½ sandana½, cur±di, ºo. Muca mocane, to, mutta pass±ve v±. Uccate kath²yate. Gomutte gava½ sambandhini mutte p³timuttasaddo vattati. Ajja pavattampi hi ta½ duggandhabh±vena p³timuttantveva vuccati, yath± “p³tik±yo”ti. Ass±d²na½ male chakaºasaddo, saka sattiya½, yu, sassa cho.
276. N±bhiy± adhobh±go vatthi n±ma, so dv²su. Vatthi muttapuµa½. “Mutt±sayapuµo vatthi”riti [cint±maºiµ²k± 16.73] ratanam±l±. Vasati muttametth±ti vatthi, vasa niv±se,ti, tassa tho, tthipaccayena v± siddha½. Ucchaªga½ aªkañca ime dve ubho sadd± pume vattanti. Ussajjati etth±ti ucchaªga½, saja saªge, sassa cho, dvitta½. Aªka gamanattho, a, aªko, atha v± aªka lakkhaºe, a, aªko, “ucchaªgacihanesva’ªko”ti amarakose [amara kose 23.4].
Dvaya½ j±º³paribh±ge. Ara gamane, u, ass³k±ro. Sanja saªge, ±sajjati vatthamatr±ti satthi, thi. Ðru ca satthi ceti dvando, napu½sakepi.
Tika½ j±ºumhi, ³runo pabba½ gaºµhi ³rupabba½. Jana janane, ºu. Dvitte jaººu.
277. Dvaya½ p±dagaºµhimhi. Gupa rakkhaºe pho, sakatthe ko. P±dassa gaºµhi p±dagaºµhi. Ghuµik±pyatra. Ghuµa parivattane, ghuµyate aneneti ghuµik±, ºvu.
Dvaya½ p±dassa pacch±bh±ge gopphakass±dho bh±ge. Pume t³ti tvanta½ liªgapada½. Pasa b±dhanaphusanesu,ti, tassa ºo, sassa ho, vaººavipariyayo, ºipaccayena v± siddha½. Sak±ravaºº±game vuddhiyañca p±saºhi. Elipyatra, ila gatiya½,ti, talopo.
Dvaya½ p±dagge. P±dassa agga½ p±dagga½. Pakaµµha½ pada½ papadanti kammadh±rayo. “Papado”tipi p±µho. Tika½ p±de. Pada gatimhi, ºo, pajjateti p±do. Pajjate gacchat²ti, a. Caramh± karaºe yu, caraºa½, ida½ pume vikappena, nicca½ napu½sake. Aªghipyatra, ahi gatiya½. I, hassa gho.
278. Dvaya½ hatth±dyavayave. Aªgi gatyattho, a. Avapubbo yu missane, a. Pat²ko, apaghanopyatra. Patipubb± imh± ko. Apapubb± hanimh± a, ghan±deso ca.
Dvaya½ passaµµhimhi. rakkhaºe, su, ¼ik±ravaºº±gamo, sakatthe ko, passa pho. A¼±game ph±suk±. “P±su¼ik±, p±suk±”tipi p±µho. Phusa samphassetipi dh±tu, tad± upaccay±di.
Dvaya½ aµµhimatte. Asu khepane, i, sassa µµho, aµµhi, ida½ paº¹ake napu½sake vattati. Dh± dh±raºe, tu, itth². K²kasa½, kulla½pyatra. Galassa kaºµhassa heµµhimante j±tamaµµhi galantaµµhi. Aka gamane, kho, sakatthe ko.
279-280. Dvaya½ sirasoµµhikhaº¹e. Samudite tu karoµi, itth² [amara 16.69]. Kapu s±matthiye, aro, ka½ s²sa½ p±let²ti v± kapparo, rasso, lassa rattañca. Ka½ p±layat²ti kamm±dimhi ºo. “Siroµµhimhi kap±lo’th², ghaµ±disakalepice”ti ruddo [cint±maºiµ²k± 16.68]. Kap±lo ath²ti [anitth²ti attho] chedo. Kap±lasaddo vikappena pulliªgo. Ka¹i chede, aro. Mahat² sir± mah±sir±, sir±ti ca. Si bandhane, ro.
Tika½ susiravatya½ v±yuvahantasir±ya½. Tividh± hi k±yasir± ek± v±yuvah±, apar± suttamiv±µµhibandhin², aññ± ±h±rav±hin² antakhy±. Tatra tatiyena paµham±, paµhamadutiyehi dutiy± ca d²pit±, tatiy± pana parato vakkhati. Naha bandhane, aru. Si bandhane, ro. Dhama sadde, yu. Nad±di, ani v±, dhaman².
Tatiya½ dassetum±ha “rasaggas±”ty±di. Rasa½ gasat²ti rasaggas±, gasa adane. Rasa½ harati net²ti rasaharaº², yu, nad±di.
Tika½ ma½se. Mana ñ±ºe, so. Misa sadde, ±pubbo ±masane v±. Pisa avayave, to. Palala½, kabba½pyatra.
Dvaya½ ±tap±din± sukkhama½se. Tiliªgakant³ti tvanta½ liªgapada½. Vala, valla sa½varaºe, ³ro, itthiya½ “itthiyamato ±paccayo”ti ±, vall³r±. Uddha½ tatta½ uttatta½. Tapa sant±pe, to.
281. Catukka½ lohite. Ruha janane, to, ito v±. Runjhate cammen±ti rudhira½, iro. Soºa vaººe, to. Rañja r±ge, to. Asa½, khataja½pyatra [khat± j±yate (cint±maºiµ²k± 16.64)].