Namo tassa bhagavato arahato samm±sambuddhassa.

Abhidh±nappad²pik±µ²k±

Ganth±rambha

Yassa ñ±ºa½ sad± ñ±ºa½, n±ññeyy± ñ±ºaka½ vin±;
nissesaguºayuttassa, tassa natv± mahesino.
Satthantar± sam±d±ya, s±ra½ sabbadhar± tath±;
kariyyate’bhidh±nappa-d²pakassatthavaººan±.

Paº±m±divaººan±

[Ka] idh±ya½ ganthak±ro paµhamamattano paresampi samm± hitatthanipph±danattha½ puññasampada’m±cinoti “tath±gato”cc±din±. Tattha karuº±karo mah±karuº±ya uppattiµµh±nabh³to yo tath±gato bhagav± karopay±ta½ attano hatthagata½ sukhappada½ sukhassa patiµµh±nabh³ta½ sukhak±raºa½ v± sukhad±yaka½ v± pada½ nibb±na½ osajja cajitv± kalisambhave dukkhak±raºabh³te bhave sa½s±re kevaladukkara½ sukaren±sammissa½ accantadukkara½ pañcavidhaparicc±g±dika½ kara½ karonto parattha½ paresamattha½yeva ak± katav±, tamedisa½ tath±gata½ aha½ nam±mi.
[Kha] yañca dhamma½ jar±ruj±dimutt± jar±rog±d²hi vimutt± munikuñjar± muniseµµh± bhagavanto ap³jayu½ p³jitavanto, tath± uttare uttame satt±na½ v± sa½s±ramahoghapakkhand±na½ tato uttaraºasamatthe yahi½ tare yasmi½ dhammaplave µhit± samm±paµipajjanavasena ±r³¼h± nar±nar± manuss± ca dev± ca tivaµµambunidhi½ kilesakammavip±kavaµµasaªkh±tehi t²hi vaµµehi ±kulita½ sa½s±ramahambur±si½ tari½su tiºº±, aghappaha½ kilesappah±nakara½, sa½s±radukkhappah±nakara½ v± ta½ dhammamapi aha½ nam±mi.
[Ga] munindorasas³nuta½ bhagavato ure sambhavadhammadesan±ya ariyabh±vappattat±ya munindassa orasaputtabh±va½ gata½ patta½ nuta½ kilesakhepanaka½ supuññakhetta½ puññatthik±na½ puññab²javiruhanaµµh±na½ sukhettabh³ta½ bhuvane loke suta½ vissuta½ sutadhara½ v± kilesasavan±bh±vena assuta½ ap±ºopi p±ºo kar²yitth±ti p±º²kato, p±timokkhasa½varo, sova sa½varo etassatth²ti p±º²katasa½varo, ta½ p±º²katasa½vara½, vara½ s²l±diguºehi sadevakehi lokehi patthan²ya½. “Dev±pi tassa pihayanti t±dino”ti [ud±. 27] hi vutta½. Sad± sabbasmi½ k±le guºoghena s²l±diguºasam³hena nirantarantara½ avicchinnam±nasa½, paripuººacitta½ v± gaºampi aµµhanna½ ariyapuggal±na½ sam³ha½ api aha½ nam±m²ti evamettha tiººampi saªkhepato atthayojan± daµµhabb±.
[Gha-ªa] eva½ puññasampadam±cinitv± kimabhimata½ s±dhan²yamicc±ha “pak±sissamabhidh±nappad²pikan”ti. Buddh±d²namabhidh±n±na½ sar³pavasena, liªgavasena ca parid²panato pak±sanato “abhidh±nappad²pikan”ti laddhan±ma½ sattha½ pak±sissa½ antobh±vena nipphanna½ bahibh±vena pak±sissa½. Antobh±vassa hi bahibh±vamapekkhitv± bh±vitamupapanna½. Nanu santeva pubb±cariy±na½ n±maliªgappak±san±nyamarakosatikaº¹oppaliny±dyabhidh±nasatth±ni, p±ºini by±¹ivararucicandagomi ruddav±man±divihit±ni ca liªgasatth±ni, tato kimidamuccate icc±ha “n±maliªg±ni buddhabh±sitass±rah±ni dassayanto”ti. Etena santesvapi pubb±cariy±na½ satthesu yasm± na tesu n±maliªg±ni buddhavacan±nur³p±ni honti tasm± tadanur³p±ni n±maliªg±ni dassayanto abhidh±nasattha½ pak±siss±m²ti etamattha½ d²peti. Namyate abhidh²yate attho anen±ti n±ma½, saddasatthe namudh±tuvasena. Liªgayate “itthiyamato ±paccayo”ty±din± vibhajjateti, itth±dayo v±nena liªg²yante byañj²yanteti liªga½, itthipumanapu½saka½. Kimetassa abhidh±nasatthassa karaºe payojananti pucch±ya½ yasmi½ sati ta½ sot±ro sotumussahanti, ta½ dassetum±ha “n±maliªgesvi”cc±di. Yato buddhavacane paµuno bh±vo p±µava½, tadeva attho payojana½, ta½ icchant²ti p±µavatthino, tesa½ p±µavatth²na½ sot³na½ n±maliªgesu kosalla½ kusalat± chekabh±vo buddhavacane mahabbala½ atthassa nicchayak±raºa½ hoti, ato tasm± k±raº± buddhabh±sitass±rah±ni n±maliªg±ni dassayanto abhidh±nappad²pika½ sattha½ pak±sissanti sambandho.
[Ca] id±ni satthalahubh±vattham±ha “bhiyyo”cc±di. Bhiyyo b±hullena r³pantar± r³pabhedena itthipaccayapumbh±v±dik±riyakatena th²punnapu½saka½ ñeyya½, so ca n±m±na½ n±mavisesanassa, n±mapar±masisabban±masaddassa ca ñeyyo pak±rantar±bh±v±. Tatra n±m±na½ r³pabhedo yath±– churik± satya’siputti [abhidh±na 392 g±th±]. Asi khaggo ca s±yako [abhidh±na 391 g±th±]. P±n²ya½ salila½ dakanti [abhidh±na 661 g±th±]. N±mavisesanassa yath±– nis²tho majjhim± ratt²ti [abhidh±na 70 g±th±]. N±mapar±masisabban±masaddassa yath±– ±kaªkh± ruci vutt± s±, tvadhik± l±las± dvis³ti [abhidh±na 163 g±th±]. S±hacariyena niyataliªgen±vippayogato th²punnapu½saka½ ñeyya½. Katthac²ti yatra r³pabhedo natthi, ta½ yath±– mar²ci migataºhik± [abhidh±na 65 g±th±]. Ra½sim± bh±karo bh±nu [abhidh±na 63 g±th±]. ¾po payo jala½ v±ri [abhidh±na 661 g±th±]. Mar²jh±dayo hyabhinnar³patt± liªgantarepi sambh±viyantehi niyataliªgehi migataºhik±bh±karajal±disaddehi s±hacariyena ta½liªge nicch²yante. ¾haccavidh±nena itthipumanapu½sak±na½ visesetv± kathanena th²punnapu½saka½ ñeyya½. Kvac²ti yatra na r³pabhedo liªganiººayassa nimitta½, na ca s±hacariya½ liªgabhedobhimato, nekameva v± liªgamicchate, ta½ yath±– vallar² mañjar² n±r² [abhidh±na 550 g±th±]. Viµapo viµabh²tthiya½ [abhidh±na 547 g±th±]. Bh²titth² bhayamutt±so [abhidh±na 166 g±th±]. Vajira½ punnapu½sakecc±di [abhidh±na 24 g±th±].
[Cha] id±ni r³pabhedoti liªganiººayassa paµipattihetuko yo bhinnaliªg±na½ dvando, takkaraºapaµisedhena abhinnaliªg±nameva dvando katoti paribh±situmupakkamate “abhinnaliªgina”micc±di. Abhinnaliªg²na½yeva n±m±na½ dvando kato, na bhinnaliªg²na½, yath±– vimutyasaªkhatadh±tu, suddhinibbutiyo siyunti [abhidh±na 9 g±th±]. Na kevala½ dvandoyeva, atha kho ekasesopyabhinnaliªg±na½yeva kato, yath±– naggo digambar±vatth±. [Abhidh±na 734 g±th±] sabbadharakate pana “j²m³t± meghapabbat±” iccud±haµa½. Nanu ca bhinnaliªg±nampi ekaseso kato, yath± m±t± pit± tu pitaro, putt± tu puttadh²taro [abhidh±na 249 g±th±]. Sasur± sassu sasur±, bh±tubhagini bh±taroti [abhidh±na 250 g±th±]. Ettha hi m±t± ca pit± ca pitaro, putto ca dh²t± ca putt±, sassu ca sasuro ca sasur±, bh±t± ca bhagin² ca bh±taroti bhinnaliªg±nampi ekaseso dassitoti. Ýh±nantare tesa½ bhinnaliªgat±ya dassitatt± na doso. T±to tu janako pit± [abhidh±na 243 g±th±]. Amm±’mb± janan² m±t± [abhidh±na 244 g±th±]. Apacca½ puttotrajo suto [abhidh±na 240 g±th±]. N±riya½ duhit± dh²t± [abhidh±na 241 g±th±]. J±y±pat²na½ janan², sassu vutt±tha tappit±. Sasuroti icc±dikañhi tesa½ [abhidh±na 246 g±th±] µh±nantaranti. Tath± ettha kama½ vin± bhinnaliªg±na½ gaºanap±µho viya saªkaropi na kato. Tatra hi saggadis±dayo atth± yath±kkama½ ta½sambandh± ca sakkavidis±dayo atth± sakasakasambandhasahit± yath±bhidh±na½ sar³papaµipatyamatthabhidheyy±, tath± tappariy±yasambandh±ni ca y±ni n±m±ni, t±ni sabb±ni tadabhidh±n±vasare abhidheyy±n²ti sukhenekatreva sakalan±mapaµipatti sar³papaµipatti ca yath± siy±ticcetadattha½ kamo abhyupagamyate, tath± ca saty±vassa½ sagg±dipariy±ye divasadd±dayo, har±dyavasare kum±r±dayo abhidheyy± iti kam±nurodhena liªgasaªkaro pariharitumasakkuºeyyo, yath±vuttantu kama½ vin± neha saªkaro kato, iti pariy±yena itthippakaraº±dikkamena yath±sambhavamabhidh±nato, ta½ yath±– ²ti tvitth² ajaññañca, upasaggo upaddavoti [abhidh±na 401 g±th±]. Atra hi ye tiliªg±, te tiliªg±vasare eva nibaddh±, na gaºanap±µh± viya ucc±raºavasena, eva½ sabbatra yath±sambhava½ n²yate. Vuttañca–
“Bhed±khy±n±ya na dvando, nekaseso na saªkaro;
katotra bhinnaliªg±na-mavutt±na½ kama½ vin±”ti [amara 1.4].
Id±ni liªgav±cak±na½ µh±navasenatthesu gamana½ dassetum±ha “liªgav±cake”cc±di. G±th±p±dantamajjhaµµh± g±th±na½ p±d±nañca antamajjhaµµh± liªgav±cak± anekatthaliªgav±cak±ni ñ±ºadassan±d²ni liªg±ni pubbamattha½ v±cakavasena yanti gacchanti. Apare g±th±p±d±nam±diµµh± liªgav±cak± paramattha½ yanti gacchanti. Ta½ yath±–
Phale vipassan±dibba-cakkhusabbaññut±su ca;
paccavekkhaºañ±ºamhi, magge ca ñ±ºadassana½ [abhidh±na 794 g±th±].
ð±do saddh±c²var±di-hetv±dh±resu paccayo;
k²¼±dibbavih±r±do, vih±ro sugat±laye [abhidh±na 857 g±th±].
Khagge kur³re netti½so, parasmiñc±tra t²svamu [abhidh±na 1089 g±th±];
kusale sukata½ suµµhu-kate ca sukato tisu [abhidh±na 938 g±th±].
Samayo samav±ye ca, sam³he k±raºe khaºe;
paµivedhe siy± k±le, pah±ne l±bhadiµµhisu [abhidh±na 778 g±th±].
Kant±ro vanaduggesu [abhidh±na 1107 g±th±].
Ettha ca–
Yebhuyyat±by±missesu, visa½yoge ca kevala½;
da¼hatthenatireke c±-navasesamhi ta½ tisu [abhidh±na 786 g±th±].
Sam±dhismi½ pumekaggo-n±kule v±ccaliªgiko [abhidh±na 1035 g±th±].
Ja¼e th³lo mahatyapi [abhidh±na 1066 g±th±] cc±d²su
G±th±majjhaµµh±na½ p±dantamajjhaµµh±nañca liªgav±cak±na½ pubbaparatthesvapi gamanabh±vato “pubba½ yant²”ti ida½ yebhuyyavasena vuttanti daµµhabba½. Atha v± g±th±na½ majjhantaµµh± pubba½ yanti, g±th±majjhaµµh±, p±dantamajjhaµµh± ca pubb±parañca yant²ti yath±l±bhayojan± daµµhabb±.
[Ja] id±ni visesavidhimhi satthalahubh±vattha½ paribh±sate “pumitthiya”micc±di. Pumitthiya½ “dv²s³”ti pada½ ñeyya½, yath±– asani dv²su [abhidh±na 24 g±th±]. Sabbaliªge liªgattaye “t²s³”ti pada½ ñeyya½, yath±– sattanna½ p³raºe seµµhe’tisante sattamo tisu [abhidh±na 942 g±th±]. Ettha ca nisiddhaliªgan±ma½ p±risesato “sesaliªgan”ti ñeyya½ [nisiddhaliªga sesattha½ (amara 1.5.)], yath±– vassa sa½vacchar± nitth²ti [abhidh±na 81 g±th±]. Atra cekaliªganisedhaby±khy±nena liªgadvayavidh±nanti [ekaliªganisedhaby±jena liªgadvay±bhidh±namiti (amarakosacint±maºiµ²k±)].
Ganthal±hava½ vidh±yed±ni paµipattil±havattham±ha “abhidh±nantar±rambhe”icc±di. Abhidh±nantarassa aññassa abhidh±nassa ±rambhe sati, tu anto yassa abhidh±nassa, atha ±di yassa abhidh±nass±ti ida½ abhidh±nadvayañca ñeyya½. Tvantamath±dika½ n±m±dipada½ pubbena na sambajjhateti bh±vo. Tatra n±mapada½ yath±– jino sakko tu siddhattho [abhidh±na 4 g±th±]. Kesavo cakkap±ºyatha [abhidh±na 16 g±th±]. Mahissaro sivo s³l² [abhidh±na 16 g±th±]. Liªgapada½ yath±– pume tu paºhi p±saºi [abhidh±na 277 g±th±]. Pume t³tu rajo puppha½ [abhidh±na 238 g±th±]. S± tirokaraº²pyatha [abhidh±na 298 g±th±]. Punnapu½sakamulloca½ [abhidh±na 299 g±th±]. Atthapada½ yath±– udare tu tath± p±c±n’alasmi½ gahaº²tthiya½ [abhidh±na 973 g±th±]. Paº²to t²su madhure, uttame vihitepyatha. Añjase visikh±yañca, pantiya½ v²thi n±riya½ [abhidh±na 940 g±th±]. Athasaddena catra anantariyatthena sakapariy±yopalakkhaºato atho sadd±d²su ca na pubbena sambajjhate. P±ºako c±pyatho ucc±liªgo lomasap±ºakoti [abhidh±na 623 g±th±].
[Jha] id±ni buddhavacan±namanur³p±nampi pacurappayog±nameva kesañci gahaºa½ attano satthantar±pasayhat±vasena aha½k±rapubbik±bh±vañca dassetum±ha “bhiyyo payoga”micc±di. Sogate sugatassa vacanabh³te ±game piµakattaye, tañhi ±gacchanti tividhasampattiyo eten±ti ±gamoti vuccati. Tasmi½ bhiyyo payoga½ b±hullena payujjateti payogo, ta½ ±gamma gahetv± kvaci araññavagg±d²su nighaºµuyuttiñca nighaºµun±make satthe ±gata½ buddhavacan±nur³pa½ yuttiñca ±n²ya ±netv± n±maliªga½ kath²yati antobh±vena nipphanna½ bahibh±vena pak±s²yate. ¾vibh±vattameva hi jaññatta½ santak±riyak±rino. ¾s²s±ya½ v± avassambh±vinopi vacanassa vattam±natthavatticch±ya vattam±natta½, tath± hi loke avassambh±vino siddhimabhisandh±ya bh±vinamappatta½ vattam±nattena v± at²tattena v± vattumicchati, ta½ yath±– “ida½ mamamap±paye”ti koci kenac±bhihito santo avassa½ ta½ bhavissat²ti maññam±no p±piyam±na½ patta½ v± vattumicchati tatoyeva “±s²s±ya½ bh³tamiva ce”ti [p±ºini 3.3.132] tadatidesavacana½ pacc±khy±yate.

Paº±m±divaººan± niµµhit±.